Lyrics and translation Ben Sollee - Cluttered Mind

Cluttered Mind

The golden pharaoh is on the road again*
The cat is scratching at the door
In the other room Grandpa's singing
Nintendo comes on channel four

An old cassette tape of Dr. King speaking
A broken Walkman on the floor
A heap of warm embraces
That don't fit me anymore

Oh, what a cluttered mind

The rusty barrel gathers the rainfall
The broom is thrashing the floor
Grandma says her hands are aching
The tracking of a storm

A bee takes shelter in the window
Soon there's hundreds more
I can see their wings beating
I can feel them swarm

Oh, what a cluttered mind

Esprit encombré

Le pharaon d'or est de nouveau sur la route*
Le chat gratte à la porte
Dans l'autre pièce, grand-père chante
Nintendo arrive sur la chaîne quatre

Une vieille cassette de Dr. King qui parle
Un Walkman cassé sur le sol
Un tas d'embrassades chaleureuses
Qui ne me vont plus

Oh, quel esprit encombré

Le tonneau rouillé recueille les pluies
Le balai frappe le sol
Grand-mère dit que ses mains lui font mal
Le suivi d'une tempête

Une abeille se réfugie dans la fenêtre
Bientôt, il y en a des centaines de plus
Je vois leurs ailes battre
Je les sens essaimer

Oh, quel esprit encombré