Lyrics and translation Ben Sollee - Everything Is Free

Everything Is Free

Everything is free now, thats what they say.
Everything I've ever done, I'm gonna give it away.
See someone hit the big score, yes they figured it out-that we're gonna do it anyway even if it doesn't pay.
Well I could get a tip job.
Gas up the car.
Try to make a little change down at the bar.
Oh I could get a straight job, I've done it before.
Nevermind that working hard is all I'm working for.
Yeah, cuz everything is free now, yes that's what they say.
Everything I've ever done, gonna give it away.
Yeah, see someone hit the big score.
They've figured it out.
That we're gonna do it anyway, even if it doesn't pay.
Everyday I wake up I'm in a song.
Ain't no use in running 'round, I'll just stay at home and sing a little love song, just my love and myself.
If there's something that you want to hear, yes you can sing it yourself.
Yes 'cuz everything is free now, oh thats what they say.
Everything I've ever done,
I'm gonna give it away.
See someone hit the big score, oh they've figured it out.
That we're gonna do it anyway, even if it doesn't pay.
They've fgured it out.
Oh everything is free, yes thats what they say.
Everything.
Everything.
Everything is free, thats what they say.
Everything I've ever done, yes, I'm gonna give it away.

Tout est gratuit

Tout est gratuit maintenant, c'est ce qu'ils disent.
Tout ce que j'ai jamais fait, je vais le donner.
Tu vois quelqu'un qui a fait fortune, oui, il a compris – que nous allons le faire de toute façon, même si ça ne rapporte pas.
Je pourrais trouver un boulot à la pièce.
Faire le plein de la voiture.
Essayer de me faire un peu d'argent au bar.
Oh, je pourrais trouver un travail stable, je l'ai déjà fait.
Oublie le fait que travailler dur est tout ce que je recherche.
Ouais, parce que tout est gratuit maintenant, oui, c'est ce qu'ils disent.
Tout ce que j'ai jamais fait, je vais le donner.
Ouais, tu vois quelqu'un qui a fait fortune.
Il a compris.
Que nous allons le faire de toute façon, même si ça ne rapporte pas.
Chaque jour, je me réveille dans une chanson.
Ça ne sert à rien de courir, je vais rester à la maison et chanter une petite chanson d'amour, juste mon amour et moi-même.
S'il y a quelque chose que tu veux entendre, oui, tu peux le chanter toi-même.
Oui, parce que tout est gratuit maintenant, oh, c'est ce qu'ils disent.
Tout ce que j'ai jamais fait,
Je vais le donner.
Tu vois quelqu'un qui a fait fortune, oh, il a compris.
Que nous allons le faire de toute façon, même si ça ne rapporte pas.
Il a compris.
Oh, tout est gratuit, oui, c'est ce qu'ils disent.
Tout.
Tout.
Tout est gratuit, c'est ce qu'ils disent.
Tout ce que j'ai jamais fait, oui, je vais le donner.