Lyrics and translation Ben Sollee - Some Lovin'

Some Lovin'

They left you by the road
Wrecked
And you came to believe they all work correct
Cause you've been pushing the cards
Against the deck.
You believed life was a game,
And you lost a bet.
Put your hook in the sea
Put your sweat in the sheets,
When you'd figure it out,
Bring some lovin' back to me.

I can't keep your mind
I can't satisfy
The needs you feel to impress
Oh, but I tell the Billboards' off the sale
And they're glowing the night
They will teach how to design.
Put your hook in the sea
Put your sweat in the sheets,
When you'd figure it out,
Bring some lovin' back to me.

'Cause you are not a false start
You are not a mistake,
On the day nothing goes wrong
There still be mence to make.
'Cause we are humor.

Put your shoes on the feet and step outside,
There's no money for tools
Just use what's laying 'round.
And as you turn the round
And you pour the weeds,
You begin to feel less alone.
Then you hear the sound
That have always been around
Only now you can appreciate.
Put your hook in the sea
Put your sweat in the sheets,
When you'd figure it out,
Bring some lovin' back to me.

Bring some lovin' back to me.
Bring some lovin' back to me.

Un peu d'amour

Ils t'ont laissé au bord de la route
En ruine
Et tu as fini par croire que tout fonctionne bien
Parce que tu as toujours joué les cartes
Contre le jeu.
Tu croyais que la vie était un jeu,
Et tu as perdu ton pari.
Jette ton hameçon à la mer
Mets ta sueur dans les draps,
Quand tu auras compris,
Rapporte-moi un peu d'amour.

Je ne peux pas garder ton esprit
Je ne peux pas satisfaire
Les besoins que tu ressens pour impressionner
Oh, mais je dis aux panneaux d'affichage qu'ils sont en solde
Et ils brillent la nuit
Ils vont t'apprendre à concevoir.
Jette ton hameçon à la mer
Mets ta sueur dans les draps,
Quand tu auras compris,
Rapporte-moi un peu d'amour.

Parce que tu n'es pas un faux départ
Tu n'es pas une erreur,
Le jour où rien ne va pas
Il y aura encore des choses à faire.
Parce que nous sommes de l'humour.

Mets tes chaussures à tes pieds et sors,
Il n'y a pas d'argent pour les outils
Utilise simplement ce qui est à portée de main.
Et au fur et à mesure que tu tournes le dos
Et que tu verses les mauvaises herbes,
Tu commences à te sentir moins seul.
Alors tu entends le son
Qui a toujours été là
Seulement maintenant tu peux apprécier.
Jette ton hameçon à la mer
Mets ta sueur dans les draps,
Quand tu auras compris,
Rapporte-moi un peu d'amour.

Rapporte-moi un peu d'amour.
Rapporte-moi un peu d'amour.