Ben Solo - Amen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Solo - Amen




Amen
Amen
Abandon left alone I had nowhere to go
Abandonné, laissé seul, je n'avais nulle part aller
They left me in this cold dark world they call they concrete jungle
Ils m'ont laissé dans ce monde froid et sombre qu'ils appellent la jungle de béton
Where they never give no fuccs if you is humble
ils se fichent complètement que tu sois humble
Got mouths to feed them bills is due
J'ai des bouches à nourrir, ces factures sont dues
So niggas quicc to unload
Alors les négros sont rapides à décharger
Please open your eyes and shut your mouth
S'il te plaît, ouvre les yeux et ferme ta bouche
You'll quiccly see
Tu verras vite
It's lions tigers and bears living amongst these wildebeest
Ce sont des lions, des tigres et des ours qui vivent parmi ces gnous
I've yet to see true Paradise
Je n'ai pas encore vu le vrai Paradis
When i lay my head to sleep
Quand je pose ma tête pour dormir
I close my eyes toss and turn
Je ferme les yeux, me retourne et me tourne
My broke status bothers me
Mon statut de fauché me dérange
I find it troubling i cannot sleep got homies famthom deep
Je trouve ça troublant, je n'arrive pas à dormir, j'ai des potes à la pelle
I find it troubling not man or mouse
Je trouve ça troublant, ni homme ni souris
But feel like fuccin sheep
Mais j'ai l'impression d'être un putain de mouton
My stomach grumbling i close my eyes
Mon ventre gargouille, je ferme les yeux
I try to go to sleep
J'essaie de m'endormir
Wake up humbly and give him praise before i fix my sheets
Je me réveille humblement et je le loue avant de refaire mon lit
And still i fall
Et pourtant je tombe
Like leaves right after summer will i rake them all
Comme les feuilles juste après l'été, est-ce que je vais toutes les ramasser?
Like kratos I will fight them all can't take no loss
Comme Kratos, je vais tous les combattre, je ne peux pas perdre
Study Game, Nipsey, HOV and Riccy Ross the Boss
J'étudie Game, Nipsey, HOV et Ricky Ross le Patron
To see how to be a boss
Pour voir comment être un patron
And equity was over all
Et l'équité était partout
Still there's more
Pourtant il y a plus
I learn to run before i crawl
J'apprends à courir avant de marcher
So if I must in combat will defeat you all
Alors si je dois le faire au combat, je vous battrai tous
I feel like DJ khalid nigga we the best
Je me sens comme DJ Khaled, mec, on est les meilleurs
Still I vomit from my soul and spit it from my chest
Pourtant, je vomis de mon âme et je le crache de ma poitrine
So fucc the rest im way to broke to take a rest
Alors j'emmerde le reste, je suis bien trop fauché pour me reposer
One 19 is I.Q. so you know im ready for the test
119, c'est mon QI, alors tu sais que je suis prêt pour le test
Look in the mirror reflection perfection
Je me regarde dans le miroir, reflet de la perfection
This not a game this is my destiny
Ce n'est pas un jeu, c'est mon destin
I gotta make it
Je dois réussir
Im only focused on his blessings
Je me concentre uniquement sur ses bénédictions
(Yes Lord)
(Oui Seigneur)
And know they out there hatin
Et je sais qu'ils sont à me détester
See I told my momma and family that we was gon make it
Tu vois, j'ai dit à ma mère et à ma famille qu'on allait réussir
(A nigga knew i was gon make it)
(Ce négro savait qu'il allait réussir)
AMEN
AMEN
(A nigga never was mistaken)
(Un négro ne s'est jamais trompé)
AMEN
AMEN
My grandma told me to be patient
Ma grand-mère m'a dit d'être patient
(Yea)
(Ouais)
Yea i know she not mistaken
Ouais, je sais qu'elle ne se trompe pas
(No)
(Non)
I told my niggas through the struggle we gon fuccin make it
J'ai dit à mes potes qu'à travers les épreuves, on allait réussir, putain
AMEN
AMEN
(I told my niggas through the struggle we gon make it)
(J'ai dit à mes potes qu'à travers les épreuves, on allait réussir)
AMEN
AMEN
I told my niggas we gon make it
J'ai dit à mes potes qu'on allait réussir
AMEN
AMEN
Jackson pollock paint and then i go destroy the beat
Je peins comme Jackson Pollock et ensuite je détruis le beat
No need to be a mutant nigga i was born a beast
Pas besoin d'être un mutant, mec, je suis bête
Im from them streets it's on my skin
Je viens de la rue, c'est sur ma peau
This L.A. and the L.B.C
C'est L.A. et L.B.C.
Thats where im born and raised
C'est que je suis et que j'ai grandi
I love them both until rest in peace
Je les aime tous les deux jusqu'à la mort
Forgive me lord
Pardonne-moi Seigneur
Protect me from them demons
Protège-moi de ces démons
Do you hear me lord
Tu m'entends Seigneur
Still tempted by these women
Toujours tenté par ces femmes
Cuz they insta thots and insta whores
Parce que ce sont des salopes et des putes d'Insta
They wanting more
Elles en veulent plus
I'm having less
J'en ai moins
Material but still im blessed
Matériel, mais je suis quand même béni
Ms mary jane relieve my stress
Mme Mary Jane soulage mon stress
Unless I leave it on they breast
À moins que je ne le laisse sur leur poitrine
And still I fall
Et pourtant je tombe
I did not make it in no sports
Je n'ai réussi dans aucun sport
So I must learn to ball
Alors je dois apprendre à jouer au ballon
I Listen to Jelani, Cole Play, Kung Fu Kenny y'all
J'écoute Jelani, Cole Play, Kung Fu Kenny, vous tous
While I hit this G.B. and sip up on this henny y'all
Pendant que je fume ce G.B. et que je sirote ce Hennessy, vous tous
My head spinning like a compass still a nigga lost
Ma tête tourne comme une boussole, pourtant un négro est perdu
Like little foot
Comme Petit Pied
She give long necc
Elle a un long cou
Like little foot
Comme Petit Pied
Sapiosexual
Sapiosexuelle
I want her mind its more then just her looks
Je veux son esprit, c'est plus que son apparence
Look in the mirror reflection perfection
Je me regarde dans le miroir, reflet de la perfection
This not a game this is my destiny
Ce n'est pas un jeu, c'est mon destin
I gotta make it
Je dois réussir
Im only focused on his blessings
Je me concentre uniquement sur ses bénédictions
(Yes Lord)
(Oui Seigneur)
And know they out there hatin
Et je sais qu'ils sont à me détester
I told my momma and family that we was gon make it
J'ai dit à ma mère et à ma famille qu'on allait réussir
(A nigga knew i was gon make it)
(Ce négro savait qu'il allait réussir)
AMEN
AMEN
(A nigga never was mistaken)
(Un négro ne s'est jamais trompé)
AMEN
AMEN
My grandma told me to be patient
Ma grand-mère m'a dit d'être patient
(Yea)
(Ouais)
Yea i know she not mistaken
Ouais, je sais qu'elle ne se trompe pas
(No)
(Non)
I told my niggas through the struggle we gon fuccin make it
J'ai dit à mes potes qu'à travers les épreuves, on allait réussir, putain
AMEN
AMEN
(I told my niggas through the struggle we gon make it)
(J'ai dit à mes potes qu'à travers les épreuves, on allait réussir)
AMEN
AMEN
I told my niggas we gon make it
J'ai dit à mes potes qu'on allait réussir
AMEN
AMEN
And now they got some shit to tell
Et maintenant ils ont des choses à dire
And even with a bag quarters never wish me well
Et même avec un sac de pièces, ils ne me souhaitent jamais bonne chance
I was told that I was evil
On m'a dit que j'étais mauvais
I can burn hell
Je peux brûler en enfer
But before I get called up I'll send you all to hell
Mais avant que je ne sois appelé, je vous enverrai tous en enfer
I wish you well
Je vous souhaite bonne chance
Amen
Amen
Told my niggas we gon make it
J'ai dit à mes potes qu'on allait réussir
Amen
Amen
I told my momma we gon make it
J'ai dit à ma mère qu'on allait réussir
Amen
Amen
(Amen)
(Amen)
And now they got some shit to tell
Et maintenant ils ont des choses à dire
(Shit to tell)
(Des choses à dire)
And even with a bag quarters never wish me well
Et même avec un sac de pièces, ils ne me souhaitent jamais bonne chance
(Wish me well)
(Me souhaitent bonne chance)
I was told that I was evil
On m'a dit que j'étais mauvais
I can burn hell
Je peux brûler en enfer
But before I get called up I'll send you all to hell
Mais avant que je ne sois appelé, je vous enverrai tous en enfer
(But before I get called up I'll send you all to hell)
(Mais avant que je ne sois appelé, je vous enverrai tous en enfer)





Writer(s): Tokunbo Adegbenro


Attention! Feel free to leave feedback.