Lyrics and translation Ben Solo - Deliver Me to Paradise (Dmtp)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Deliver Me to Paradise (Dmtp)
Envoie-moi au Paradis (Dmtp)
Tell
you
the
truth
I
never
had
much
Pour
te
dire
la
vérité,
je
n'ai
jamais
eu
grand-chose
See
I
was
part
of
the
sad
bunch
Tu
vois,
je
faisais
partie
de
la
bande
des
tristes
I
always
had
less
J'ai
toujours
eu
moins
But
always
wanted
more
Mais
j'ai
toujours
voulu
plus
And
I
was
just
a
couple
dollars
right
above
poor
Et
j'étais
juste
quelques
dollars
au-dessus
du
seuil
de
pauvreté
I
can
hear
12
knoccin
right
outside
my
door
Je
peux
entendre
les
flics
frapper
juste
devant
ma
porte
And
i
know
it's
the
neighbors
they
really
looking
for
Et
je
sais
que
c'est
les
voisins
qu'ils
recherchent
vraiment
Gun
shots
as
the
body
drops
Coups
de
feu
alors
que
le
corps
tombe
Alleys
sub
abortion
clinics
Ruelles
sombres,
cliniques
d'avortement
Random
bodies
thrown
up
in
it
Des
corps
au
hasard
jetés
dedans
In
the
streets
where
I
was
playin
Dans
les
rues
où
je
jouais
In
the
Jungles
where
im
stayin
Dans
la
jungle
où
je
vis
Gun
shots
by
elementarys
Coups
de
feu
près
des
écoles
primaires
These
niggas
wasnts
playing
Ces
gars
ne
plaisantaient
pas
This
throughout
the
whole
land
C'est
partout
dans
le
pays
L.A.
streets
where
niggas
slayin
Les
rues
de
L.A.
où
les
gars
tuent
You
can
go
any
part
Tu
peux
aller
n'importe
où
It
was
still
the
same
art
C'était
toujours
le
même
art
It
was
just
a
different
color
C'était
juste
une
couleur
différente
It
was
still
the
same
spark
C'était
toujours
la
même
étincelle
Barb
wire
looped
around
where
my
momma
use
to
park
Du
fil
de
fer
barbelé
entourait
l'endroit
où
ma
mère
se
garait
My
sister
went
to
dorsey
high
Ma
sœur
est
allée
au
lycée
Dorsey
You
see
i
played
at
the
park
Tu
vois,
je
jouais
au
parc
It's
in
the
city
of
the
Angels
C'est
dans
la
cité
des
Anges
I
seen
where
them
demons
are
J'ai
vu
où
sont
les
démons
I
hear
them
knoccin
Je
les
entends
frapper
Please
lord
dnt
let
them
in
S'il
te
plaît,
Seigneur,
ne
les
laisse
pas
entrer
That's
cuz
I
struggle
daily
to
tame
the
ones
within
C'est
parce
que
je
lutte
quotidiennement
pour
dompter
ceux
qui
sont
à
l'intérieur
At
Audubon
they
didnt
play
À
Audubon,
ils
ne
jouaient
pas
Its
fist
fights
every
single
day
C'est
des
bagarres
à
coups
de
poing
tous
les
jours
It
was
a
debt
you
had
to
pay
C'était
une
dette
que
tu
devais
payer
At
near
by
schools
it
was
the
same
Dans
les
écoles
voisines,
c'était
pareil
A
city
filled
with
ragging
kids
Une
ville
remplie
d'enfants
enragés
As
we
fight
amongst
each
other
Alors
qu'on
se
bat
entre
nous
Cuz
we
lacc
what
knowledge
is
Parce
qu'on
manque
de
savoir
Momma
sittin
here
stressed
Maman
est
assise
ici,
stressée
Cuz
im
out
running
these
streets
Parce
que
je
cours
dans
ces
rues
She
praying
for
me
and
my
niggas
Elle
prie
pour
moi
et
mes
potes
We
was
young
and
in
these
streets
On
était
jeunes
et
dans
ces
rues
Lord
please
Seigneur,
s'il
te
plaît
If
I
die
before
I
wake...
Si
je
meurs
avant
le
réveil...
(Before
i
wake)
(Avant
le
réveil)
I
pray
my
lord
my
soul
to
take
Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme
(My
soul
you
take)
(Prends
mon
âme)
And
if
I
fail
to
see
the
morning
light
Et
si
je
ne
vois
pas
la
lumière
du
matin
(Morning
Light)
(Lumière
du
matin)
Please
Lord
just
Deliver
Me
To
Paradise
S'il
te
plaît,
Seigneur,
envoie-moi
au
Paradis
And
If
I
die
before
I
wake
Et
si
je
meurs
avant
le
réveil
I
pray
my
lord
my
soul
to
take
Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme
(Pray
my
lord
my
soul
you
take)
(Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme)
And
if
I
fail
to
see
the
morning
light
Et
si
je
ne
vois
pas
la
lumière
du
matin
Deliver
me
to
paradise
Envoie-moi
au
paradis
(Deliver
me
to
paradise)
(Envoie-moi
au
paradis)
Deliever
me
to
Paradise
Envoie-moi
au
Paradis
And
if
i
die
before
i
wake
Et
si
je
meurs
avant
le
réveil
I
pray
my
lord
my
soul
you
to
take
Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme
(My
soul
you
take)
(Prends
mon
âme)
And
if
i
fail
to
see
the
morning
light
Et
si
je
ne
vois
pas
la
lumière
du
matin
Since
my
young
pampers
days
Depuis
mes
jeunes
jours
en
couches
I
knew
i
was
chosen
Je
savais
que
j'étais
choisi
And
if
you
from
the
streets
im
from
Et
si
tu
viens
des
rues
d'où
je
viens
You
see
they
badly
broken
Tu
vois
qu'elles
sont
brisées
I
try
to
look
for
aspirations
J'essaie
de
trouver
des
aspirations
But
its
looking
hopeless
Mais
ça
semble
sans
espoir
Enemy
up
in
the
street
is
not
just
me
L'ennemi
dans
la
rue
n'est
pas
seulement
moi
The
man
is
focused
L'homme
est
concentré
Tryna
catch
me
laccin
Essayer
de
me
prendre
au
dépourvu
Handing
out
them
Ls
in
deadly
doses
Distribuer
ces
défaites
à
doses
mortelles
Target
found
my
eyes
down
range
Cible
trouvée,
mes
yeux
en
état
d'alerte
Eyes
locced
i
dnt
no
lose
focus
Yeux
verrouillés,
je
ne
perds
pas
ma
concentration
If
that
fire
has
to
spark
Si
ce
feu
doit
s'embraser
Cuz
feel
our
words
are
hopeless
Parce
qu'on
a
l'impression
que
nos
mots
sont
sans
espoir
Laid
upon
his
coffin
Déposé
sur
son
cercueil
Wear
all
blacc
a
dozen
all
white
roses
Porte
du
noir,
une
douzaine
de
roses
blanches
Gang
banging
birthing
hatred
in
the
daily
life
Les
gangs
engendrent
la
haine
dans
la
vie
quotidienne
To
point
him
out
look
right
for
yourself
Pour
le
signaler,
regarde
par
toi-même
True
hatred
is
in
your
eyes
La
vraie
haine
est
dans
tes
yeux
To
no
surprise
you
choose
his
fate
Sans
surprise,
tu
choisis
son
destin
This
action
happens
everyday
Cette
action
se
produit
tous
les
jours
They
point
him
out
Ils
le
désignent
Its
not
for
play
Ce
n'est
pas
pour
jouer
Now
candle
light
will
lead
his
way
Maintenant,
la
lumière
des
bougies
éclairera
son
chemin
Last
words
to
say
Derniers
mots
à
dire
Pain
and
regret
Douleur
et
regret
Like
decline
Comme
un
déclin
Get
it
off
your
chest
Sors-le
de
ta
poitrine
The
pain
to
be
tht
starter
La
douleur
d'être
ce
déclencheur
Getting
action
not
up
on
the
bench
Passer
à
l'action,
pas
rester
sur
le
banc
You
in
the
trench
Tu
es
dans
la
tranchée
To
gain
an
inch
Pour
gagner
un
pouce
You
got
that
heart
Tu
as
ce
cœur
You
not
no
bitch
Tu
n'es
pas
une
lavette
But
if
you
tht
trigger
Mais
si
tu
appuies
sur
cette
gâchette
Is
it
worth
the
risk
Est-ce
que
ça
vaut
le
risque
To
gain
an
inch
Pour
gagner
un
pouce
So
If
I
die
before
I
wake
Alors
si
je
meurs
avant
le
réveil
(Before
i
wake)
(Avant
le
réveil)
I
pray
my
Lord
my
soul
you
truly
take
Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme
(My
soul
you
take)
(Prends
mon
âme)
And
if
I
fail
to
see
the
morning
light
Et
si
je
ne
vois
pas
la
lumière
du
matin
(Morning
light)
(Lumière
du
matin)
Please
Lord
just
Deliver
Me
To
Paradise
S'il
te
plaît,
Seigneur,
envoie-moi
au
Paradis
And
if
I
die
before
I
wake
Et
si
je
meurs
avant
le
réveil
I
pray
my
lord
my
soul
you
take
Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme
(Pray
my
Lord
my
soul
you
take)
(Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme)
And
if
I
fail
to
see
the
morning
light
Et
si
je
ne
vois
pas
la
lumière
du
matin
Please
Lord
just
Deliver
me
to
paradise
S'il
te
plaît,
Seigneur,
envoie-moi
au
paradis
(Deliver
me
to
paradise)
(Envoie-moi
au
paradis)
Deliver
me
to
paradise
Envoie-moi
au
paradis
Deliver
me
to
paradise
Envoie-moi
au
paradis
And
if
i
die
before
i
wake
before
i
wake
Et
si
je
meurs
avant
le
réveil,
avant
le
réveil
I
pray
my
Lord
my
soul
you
take
Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme
And
if
I
fail
to
see
the
morning
light
Et
si
je
ne
vois
pas
la
lumière
du
matin
(Deliver
me)
(Envoie-moi)
(Deliver
me)
(Envoie-moi)
And
if
I
die
before
i
wake
Et
si
je
meurs
avant
le
réveil
I
pray
my
Lord
my
soul
you
truly
take
Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme
And
if
I
fail
to
see
the
morning
the
light
Et
si
je
ne
vois
pas
la
lumière
du
matin
Delivery
me
to
Paradise
Envoie-moi
au
Paradis
And
if
I
die
before
i
wake
Et
si
je
meurs
avant
le
réveil
I
pray
my
Lord
my
soul
you
truly
take
Je
prie
mon
Seigneur
de
prendre
mon
âme
And
if
I
fail
to
see
the
morning
the
light
Et
si
je
ne
vois
pas
la
lumière
du
matin
Delivery
me
to
Paradise
Envoie-moi
au
Paradis
Tell
you
the
truth
I
never
had
much
Pour
te
dire
la
vérité,
je
n'ai
jamais
eu
grand-chose
(Had
much)
(Eu
grand-chose)
See
i
was
part
of
the
sad
bunch
Tu
vois,
je
faisais
partie
de
la
bande
des
tristes
(Sad
bunch)
(La
bande
des
tristes)
I
always
had
less
J'ai
toujours
eu
moins
But
always
wanted
more
Mais
j'ai
toujours
voulu
plus
(More
and
more)
(Plus
et
plus)
And
i
was
just
a
couple
dollars
right
above
poor
Et
j'étais
juste
quelques
dollars
au-dessus
du
seuil
de
pauvreté
(Right
above
poor)
(Au-dessus
du
seuil
de
pauvreté)
I
can
hear
12
knoccin
right
outside
my
door
Je
peux
entendre
les
flics
frapper
juste
devant
ma
porte
And
i
know
it's
the
neighbors
they
really
looking
for
Et
je
sais
que
c'est
les
voisins
qu'ils
recherchent
vraiment
Gun
shots
as
the
body
drops
Coups
de
feu
alors
que
le
corps
tombe
Alleys
sub
abortion
clinics
Ruelles
sombres,
cliniques
d'avortement
Random
bodies
thrown
up
in
it
Des
corps
au
hasard
jetés
dedans
(Randoms
bodies
thrown
up
in
it)
(Des
corps
au
hasard
jetés
dedans)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tokunbo Adegbenro
Attention! Feel free to leave feedback.