Ben T Kadar - Change - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben T Kadar - Change




Change
Change
Well, to be honest
Pour être honnête
I'm a little scared
J'ai un peu peur
Of the things that you're doin'
De ce que tu fais
I'm a bit in shock
Je suis un peu sous le choc
By the way you are
De la façon dont tu es
I'm tryin' to accept
J'essaie d'accepter
But it feels so hard
Mais c'est tellement dur
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I feel like I'm missing
J'ai l'impression que je manque
The point in loving you
Le sens de t'aimer
It used to feel so good
Avant c'était tellement bon
But now you waste my time
Mais maintenant tu perds mon temps
You don't even try to prove it
Tu n'essaies même pas de le prouver
Otherwise
Sinon
I can see the change in you
Je vois le changement en toi
You can feel the fear in me
Tu peux sentir ma peur
We should go on carefully
On devrait faire attention
I'm not sure if I'm safe with you
Je ne suis pas sûr d'être en sécurité avec toi
I can see the change in you
Je vois le changement en toi
You can feel the fear in me
Tu peux sentir ma peur
We should go on carefully
On devrait faire attention
I'm not sure if I'm safe with you
Je ne suis pas sûr d'être en sécurité avec toi
Feels like I'm losing
J'ai l'impression de perdre
Every time you break a promise
Chaque fois que tu brises une promesse
That you're chaning
Que tu changes
It would be so nice if
Ce serait tellement bien si
I could believe
Je pouvais croire
To be another one who you could
Être une de plus que tu pourrais
Easily decieve
Tromper facilement
But, guess what?
Mais, devine quoi ?
I still have my sanity
J'ai encore ma santé mentale
That's all I got
C'est tout ce que j'ai
That one you won't take from me
Celle-là, tu ne me la prendras pas
I want to stay
Je veux rester
But your friends are the ones
Mais ce sont tes amis
Who tell me: stay away!
Qui me disent : reste loin !
Say what you want to say
Dis ce que tu veux dire
I'll be gone I'll be on my way
Je m'en vais, je pars
I'll never understand your way
Je ne comprendrai jamais ta façon
And you won't get mine
Et tu ne comprendras pas la mienne
I can see the change in you
Je vois le changement en toi
You can feel the fear in me
Tu peux sentir ma peur
We should go on carefully
On devrait faire attention
I'm not sure if I'm safe with you
Je ne suis pas sûr d'être en sécurité avec toi
I can see the change in you
Je vois le changement en toi
You can feel the fear in me
Tu peux sentir ma peur
We should go on carefully
On devrait faire attention
I'm not sure if I'm safe with you
Je ne suis pas sûr d'être en sécurité avec toi
This kind of change could be bad for you and I
Ce genre de changement pourrait être mauvais pour toi et moi
For you and I
Pour toi et moi
This kind of change could be bad for you and I
Ce genre de changement pourrait être mauvais pour toi et moi
For you and I
Pour toi et moi
Ohh
Ohh
I can see the change in you
Je vois le changement en toi
You can feel the fear in me
Tu peux sentir ma peur
We should go on carefully
On devrait faire attention
I'm not sure if I'm safe with you
Je ne suis pas sûr d'être en sécurité avec toi
I can see the change in you
Je vois le changement en toi
You can feel the fear in me
Tu peux sentir ma peur
We should go on carefully
On devrait faire attention
I'm not sure if I'm safe with you
Je ne suis pas sûr d'être en sécurité avec toi





Writer(s): Bence Kadar-szabo, Tajti David


Attention! Feel free to leave feedback.