Lyrics and translation Ben T Kadar - Devil In The Corner

Devil In The Corner

I don't wanna go out I get the feeling
You will ruin my evening
I don't wanna snort that
I don't wanna drink that
I don't wanna hit the ceiling
What's wrong with your hearing
Try lip reading
I said no to you ten times
It's still not enough
No
I don't wanna skip next day
I don't wanna say 'Carpe diem, bitch!'
You don't need to cover for me
Brother, I know that you ain't no snitch
No, I don't need a shot
To warm me up
I don't feel cold
I've got flames burning in my brain

Oh
I've got the devil in the corner
I've got him breathing next to me
I've got the devil sitting right next to me
Oh
I've got the devil in the corner
I've got him breathing next to me
I've got the devil singing right next to me

I don't wanna go there
Play with children
They're so overgrown
I don't wanna flip the switch
I don't wanna party hard all night long
Can I just go along?
Can I be in the zone? The zone where I belong

Am I crazy not to lose my mind
You put the pressure on me every time
I'm about to have a real good night
Let me go, let me have it
Let me go, let me have it

Oh
I've got the devil in the corner
I've got him breathing next to me
I've got the devil sitting right next to me
Oh
I've got the devil in the corner
I've got him breathing next to me
I've got the devil singing right next to me

Oh
I've got the devil in the corner
I've got him breathing next to me
I've got the devil singing right next to me

Дьявол в углу

Не хочу никуда идти, у меня такое чувство,
Что ты испортишь мне вечер.
Не хочу это нюхать,
Не хочу это пить,
Не хочу биться головой об потолок.
Что не так с твоим слухом?
Попробуй читать по губам.
Я же десять раз сказал тебе "нет",
Но тебе всё мало.
Нет.
Не хочу пропустить следующий день,
Не хочу говорить: "Лови момент, сучка!"
Тебе не нужно меня прикрывать,
Брат, я знаю, что ты не стукач.
Нет, мне не нужна рюмка,
Чтобы согреться.
Мне не холодно,
У меня в мозгу пламя горит.

О,
У меня дьявол в углу,
Я чувствую его дыхание рядом,
Дьявол сидит прямо передо мной.
О,
У меня дьявол в углу,
Я чувствую его дыхание рядом,
Дьявол поёт прямо передо мной.

Не хочу туда идти,
Играть с детишками.
Они такие инфантильные.
Не хочу терять контроль,
Не хочу тусить всю ночь напролёт.
Можно мне просто побыть в стороне?
Можно мне побыть в своей тарелке? Там, где мне место.

Я что, ненормальный, что не теряю рассудок?
Ты каждый раз давишь на меня.
У меня будет отличная ночь,
Оставь меня, дай мне насладиться ею,
Оставь меня, дай мне насладиться ею.

О,
У меня дьявол в углу,
Я чувствую его дыхание рядом,
Дьявол сидит прямо передо мной.
О,
У меня дьявол в углу,
Я чувствую его дыхание рядом,
Дьявол поёт прямо передо мной.

О,
У меня дьявол в углу,
Я чувствую его дыхание рядом,
Дьявол поёт прямо передо мной.