Ben T Kadar - Peace for the Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben T Kadar - Peace for the Night




Peace for the Night
La paix pour la nuit
I spend the nights alone
Je passe les nuits seul
Wrapped in my own cold blanket
Enveloppé dans ma propre couverture froide
On and on and on
Sans cesse, sans cesse
I hear my thoughts speakin
J'entends mes pensées parler
To me too loud
Trop fort pour moi
I don't think they are the best company
Je ne pense pas que ce soit la meilleure compagnie
Not to me
Pas pour moi
Feeling way too soft
Je me sens trop fragile
That might don't seem so manly
Cela peut ne pas paraître très viril
But I don't care at all
Mais je m'en fiche complètement
Wanna open up to somebody
J'ai envie de m'ouvrir à quelqu'un
To show my wounds
Pour montrer mes blessures
And talk about them all night long
Et en parler toute la nuit
Oh so long
Oh, si longtemps
Give me peace for the night
Donne-moi la paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Cause I'm feelin alone
Parce que je me sens seul
We can leave our clothes on
On peut garder nos vêtements
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
I'm tryin so hard to hold on to someone
J'essaie si fort de m'accrocher à quelqu'un
While keeping it painless
Tout en gardant ça sans douleur
But I met with failure oh so many times
Mais j'ai rencontré l'échec tellement de fois
I lost count of the faces
J'ai perdu le compte des visages
Oh, not anymore, no way
Oh, pas plus, pas du tout
I'll lock my heart with a key and I throw it far away
Je vais verrouiller mon cœur avec une clé et je la jetterai loin
I spend the nights alone
Je passe les nuits seul
And I won't lie I don't like it
Et je ne vais pas mentir, je n'aime pas ça
And there's a scary voice
Et il y a une voix effrayante
Echoes everytime when
Des échos chaque fois que
It speaks from it's hole
Elle parle de son trou
While I'm lying down to listen
Alors que je me couche pour écouter
Give me peace for the night
Donne-moi la paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Cause I'm feelin alone
Parce que je me sens seul
We can leave our clothes on
On peut garder nos vêtements
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Give me peace for the night
Donne-moi la paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Cause I'm feelin alone
Parce que je me sens seul
We can leave our clothes on
On peut garder nos vêtements
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Give me peace for the night
Donne-moi la paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Cause I'm feelin alone
Parce que je me sens seul
We can leave our clothes on
On peut garder nos vêtements
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Give me peace for the night
Donne-moi la paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Peace for the night
La paix pour la nuit
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Cause I'm feelin alone
Parce que je me sens seul
We can leave our clothes on
On peut garder nos vêtements
Let's just talk through the night
Parlons simplement toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Talk through the night
Parlons toute la nuit
Give me peace for one night
Donne-moi la paix pour une nuit
Give me peace for one night
Donne-moi la paix pour une nuit
Give me peace for one night
Donne-moi la paix pour une nuit
Give me peace for one night
Donne-moi la paix pour une nuit





Writer(s): Bence Kadar-szabo, Gyorgy Berze


Attention! Feel free to leave feedback.