To the Open - Ben T Kadar translation in German

To the Open

Rusty old chain's broken
To breath never felt so good
No, there's just nothing holding me back now

You've been with me through
The pain, the joy, it all
So hold my hand to see the sight I own

Now I only wanna go
Wanna go out to the open now
Out to the open now
Said I only wanna go
Wanna go out to the open now
Out to the open now

Names I don't remember
Faces I let go
Just bad emotions I can't have right now

Blind when you show me something
Deaf to your every word
I know you wanna help but you don't know how

World, be ready for me
Got something you want to see
I got tunes for each of your heartstrings

Now I only wanna go
Wanna go out to the open now
Out to the open now
Said I only wanna go
Wanna go out to the open now
Out to the open now

World, stand ready for me
I can't just let you be
Gotta listen to the word I give

Now I only wanna go
Wanna go out to the open now
Out to the open now
Said I only wanna go
Wanna go out to the open now
Out to the open now

Ins Offene

Rostige alte Ketten sind gebrochen
Zu atmen fühlte sich noch nie so gut an
Nein, es gibt einfach nichts, was mich jetzt zurückhält

Du warst bei mir durch
Den Schmerz, die Freude, alles
Also halt meine Hand, um den Anblick zu sehen, den ich besitze

Jetzt will ich nur noch gehen
Will jetzt ins Offene hinausgehen
Ins Offene hinaus
Sagte, ich will nur noch gehen
Will jetzt ins Offene hinausgehen
Ins Offene hinaus

Namen, an die ich mich nicht erinnere
Gesichter, die ich losgelassen habe
Nur schlechte Emotionen, die ich jetzt nicht haben kann

Blind, wenn du mir etwas zeigst
Taub für jedes deiner Worte
Ich weiß, du willst helfen, aber du weißt nicht wie

Welt, sei bereit für mich
Habe etwas, das du sehen willst
Ich habe Melodien für jede deiner Herzsaiten

Jetzt will ich nur noch gehen
Will jetzt ins Offene hinausgehen
Ins Offene hinaus
Sagte, ich will nur noch gehen
Will jetzt ins Offene hinausgehen
Ins Offene hinaus

Welt, steh bereit für mich
Ich kann dich nicht einfach lassen
Muss auf das Wort hören, das ich gebe

Jetzt will ich nur noch gehen
Will jetzt ins Offene hinausgehen
Ins Offene hinaus
Sagte, ich will nur noch gehen
Will jetzt ins Offene hinausgehen
Ins Offene hinaus