Lyrics and translation Ben Taylor - Someday Soon

Someday Soon

It's under control but the sun and the moon
Have been after each other from night until noon
Chasin' around like a couple of fools
In a race of the clouds like a bloody cartoon
I hope I find my way home someday soon

Comfortable creatures and wonderless moves
Have been tirelessly learning their lines and their rules
Turnin around in their colorful shoes
And surprising themselves with their wonderful moods
You know I would do anything for you
I hope I find my way home someday soon

So where are you going when you know where you belong?
What do you think you're going to find?
Follow the moon until the morning plays along
Same as it happens every time
Every time, every time

Forget to remember there's nothing to prove
And I get to the end and it must have been true
I mostly remember the way that you look
And the only thing left is i'm lonely for you
Everything reminds me of you
And I hope I find my way home someday soon

So where are you going when you know where you belong?
What do you think you're going to prove?
Follow the moon until the morning plays along
Same as you always do

It's under control but the sun and the moon
Have been after each other from night until noon
Chasin' around like a couple of fools
In a race of the clouds like another cartoon
I know I'll find my way home someday soon

Un jour bientôt

Tout est sous contrôle, mais le soleil et la lune
Se sont poursuivis l'un l'autre de la nuit au midi
Se chassant comme une paire de fous
Dans une course des nuages comme un dessin animé sanglant
J'espère que je trouverai mon chemin de retour un jour bientôt

Créatures confortables et mouvements sans émerveillement
Ont appris sans relâche leurs lignes et leurs règles
Tournant autour dans leurs chaussures colorées
Et se surprenant eux-mêmes avec leurs humeurs merveilleuses
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
J'espère que je trouverai mon chemin de retour un jour bientôt

Alors où vas-tu quand tu sais où tu appartiens ?
Qu'est-ce que tu penses trouver ?
Suis la lune jusqu'à ce que le matin joue le jeu
Comme ça arrive à chaque fois
Chaque fois, chaque fois

Oublie de te souvenir qu'il n'y a rien à prouver
Et j'arrive au bout et ça doit avoir été vrai
Je me souviens surtout de la façon dont tu regardes
Et la seule chose qui reste, c'est que je suis seul pour toi
Tout me rappelle toi
Et j'espère que je trouverai mon chemin de retour un jour bientôt

Alors où vas-tu quand tu sais où tu appartiens ?
Qu'est-ce que tu penses prouver ?
Suis la lune jusqu'à ce que le matin joue le jeu
Comme tu le fais toujours

Tout est sous contrôle, mais le soleil et la lune
Se sont poursuivis l'un l'autre de la nuit au midi
Se chassant comme une paire de fous
Dans une course des nuages comme un autre dessin animé
Je sais que je trouverai mon chemin de retour un jour bientôt