Guinea Pig (DJ Koze's vocal Variation remix) - Ben Watt translation in German

Guinea Pig (DJ Koze's vocal Variation remix)

Don't you think I'm so strong?
I can only take the pressure for so long.
Take your hangups and your pride,
And lock them all outside.

'Cause love is in the details.
The little things, my heart never fails to detect,
Like lonliness,
And neglect.

What's keepin you from comin' home?
Every night, every day,
What can I say come home
What can I say come home
What can I say come home
What can I say come home

Don't you think I'm so strong?
I can only take the pressure for so long.
Take your hangups and your pride,
And lock them all outside.

'Cause love is in the details.
The little things, my heart never fails to detect,
Like lonliness,
And neglect.

What's keepin you from comin' home?
Every night, every day,
What can I say come home
What can I say come home
What can I say come home
What can I say come home

Meerschweinchen (DJ Koze's Vocal Variation Remix)

Glaubst du nicht, dass ich so stark bin?
Ich kann den Druck nur so lange aushalten.
Nimm deine Komplexe und deinen Stolz,
Und sperr sie alle aus.

Denn Liebe liegt im Detail.
Die kleinen Dinge, mein Herz versagt nie darin, sie zu entdecken,
Wie Einsamkeit,
Und Vernachlässigung.

Was hält dich davon ab, nach Hause zu kommen?
Jede Nacht, jeden Tag,
Was kann ich sagen, komm nach Hause
Was kann ich sagen, komm nach Hause
Was kann ich sagen, komm nach Hause
Was kann ich sagen, komm nach Hause

Glaubst du nicht, dass ich so stark bin?
Ich kann den Druck nur so lange aushalten.
Nimm deine Komplexe und deinen Stolz,
Und sperr sie alle aus.

Denn Liebe liegt im Detail.
Die kleinen Dinge, mein Herz versagt nie darin, sie zu entdecken,
Wie Einsamkeit,
Und Vernachlässigung.

Was hält dich davon ab, nach Hause zu kommen?
Jede Nacht, jeden Tag,
Was kann ich sagen, komm nach Hause
Was kann ich sagen, komm nach Hause
Was kann ich sagen, komm nach Hause
Was kann ich sagen, komm nach Hause