Lyrics and translation Ben Webster - All Too Soon

All Too Soon

All too soon
We had to part
The moment you had touched my heart
And with you went my dream
All too soon

All too sweet
Was our affair
And you put all the sweetness there
What a shame that it's gone
All too soon

I knew the strange delights
That only you in love could bring
And as I reached the heights
The bottom fell from everything

You should know as well as I
Our love deserves another try
For we whispered goodbye
All too soon
Too soon

Trop tôt

Trop tôt
Il a fallu que nous nous séparions
Au moment où tu as touché mon cœur
Et avec toi, mon rêve s'est envolé
Trop tôt

Trop doux
Était notre histoire
Et tu as mis toute la douceur là-dedans
Quel dommage que ce soit fini
Trop tôt

Je connaissais les délices étranges
Que toi seule, amoureuse, pouvais apporter
Et alors que j'atteignais les sommets
Le fond est tombé de tout

Tu devrais le savoir aussi bien que moi
Notre amour mérite une nouvelle tentative
Car nous avons murmuré au revoir
Trop tôt
Trop tôt