The Song Is Ended - Ben Webstertranslation in French
My
thoughts
go
back
to
a
heavenly
dance
Mes
pensées
retournent
à
une
danse
céleste
A
moment
of
bliss
we
spent
Un
moment
de
bonheur
que
nous
avons
passé
Our
hearts
were
filled
with
a
song
of
romance
Nos
cœurs
étaient
remplis
d'une
chanson
d'amour
As
into
the
night
we
went
Alors
que
nous
nous
dirigions
vers
la
nuit
And
sang
to
our
hearts′
content
Et
avons
chanté
à
notre
cœur
joie
The
song
is
ended
La
chanson
est
terminée
But
the
melody
lingers
on
Mais
la
mélodie
persiste
You
and
the
song
are
gone
Toi
et
la
chanson
êtes
partis
But
the
melody
lingers
on
Mais
la
mélodie
persiste
The
night
was
splendid
La
nuit
était
splendide
And
the
melody
seemed
to
say
Et
la
mélodie
semblait
dire
"Summer
will
pass
away
"L'été
passera
Take
your
happiness
while
you
may"
Prends
ton
bonheur
tant
que
tu
peux"
There
'neath
the
light
of
the
moon
Là,
sous
la
lumière
de
la
lune
We
sang
a
love
song
that
ended
too
soon
Nous
avons
chanté
une
chanson
d'amour
qui
s'est
terminée
trop
tôt
The
moon
descended
La
lune
a
décliné
And
I
found
with
the
break
of
dawn
Et
j'ai
trouvé
avec
l'aube
You
and
the
song
had
gone
Toi
et
la
chanson
étiez
partis
But
the
melody
lingers
on
Mais
la
mélodie
persiste
Rate the translation
1
All the Things You Are
2 Did You Call Her Today (Take 1)
3 Poutin' (Take 4, 5, 6, 7, 8, 9)
4 Poutin' (Take 3)
5 Poutin' (Take 1, 2)
6 Baby It's Cold Outside (Take 5)
7 Baby It's Cold Outside (Take 4)
8 Did You Call Her Today (Take 8)
9 Did You Call Her Today (Take 7)
10 Did You Call Her Today (Take 6)
11 Did You Call Her Today (Take 5)
12 Did You Call Her Today (Take 4)
13 Did You Call Her Today (Take 3)
14 Did You Call Her Today (Take 2)
15 Baby It's Cold Outside (Take 1, 2, 3)
16 I Can't Believe That You'Re In Love With Me
17 Greensleeves
18 Intro Ronnie Scott
19 Confirmation
20 Mop Mop
21 Ain't Misbehavin'
22 Bojangles
23 Cry Me a River
24 Stompy Jones
25 Indiana
26 I'Ve Got Rhtyhm
27 Things Ain't What They Used to Be
28 Satin Doll
29 For Heavens Sake
30 Rockin' In Rhythm
31 Medley
32 Randle's Island (Take 11)
33 Danny Boy
34 Stardust
35 Over the Rainbow
36 Pennies From Heaven
37 Cotton Tail
38 How Long Has This Been Going On?
39 Perdido
40 Lover Come Back to Me
41 Bye, Bye Blackbird
42 Embraceable You
43 Sophisticated Lady
44 The Song Is Ended
45 Don't Get Around Much Any More
46 Johnny Come Lately
47 Autumn Leaves
48 How High the Moon
49 Randle's Island (Take 10)
50 Please Don't Talk About Me When I'M Gone
51 Old Folks (Take 5)
52 Old Folks (Take 3)
53 Old Folks (Take 2)
54 Old Folks (Take 1)
55 Old Folks (Take 4)
56 B-Flat Blues
57 Chelsea Bridge
58 Avalon
59 Stridin' With Ben
60 Sometimes I'm Happy
61 Tenderly
62 Wee Dot
63 The Theme
64 Our Love Is Here to Stay
65 Come Sunday
66 Sunday
67 Mack The Knife
68 Old Folks
69 On Green Dolphin Street
70 I Got It Bad
71 Our Blues
72 C Jam Blues
73 My Romance
74 In a Mellotone
75 Willow Weep for Me
76 A Night In Tunisia
77 Poutin'
78 Gone With the Wind
79 Blues In B Flat
80 Randle's Island (Take 12)
2 Did You Call Her Today (Take 1)
3 Poutin' (Take 4, 5, 6, 7, 8, 9)
4 Poutin' (Take 3)
5 Poutin' (Take 1, 2)
6 Baby It's Cold Outside (Take 5)
7 Baby It's Cold Outside (Take 4)
8 Did You Call Her Today (Take 8)
9 Did You Call Her Today (Take 7)
10 Did You Call Her Today (Take 6)
11 Did You Call Her Today (Take 5)
12 Did You Call Her Today (Take 4)
13 Did You Call Her Today (Take 3)
14 Did You Call Her Today (Take 2)
15 Baby It's Cold Outside (Take 1, 2, 3)
16 I Can't Believe That You'Re In Love With Me
17 Greensleeves
18 Intro Ronnie Scott
19 Confirmation
20 Mop Mop
21 Ain't Misbehavin'
22 Bojangles
23 Cry Me a River
24 Stompy Jones
25 Indiana
26 I'Ve Got Rhtyhm
27 Things Ain't What They Used to Be
28 Satin Doll
29 For Heavens Sake
30 Rockin' In Rhythm
31 Medley
32 Randle's Island (Take 11)
33 Danny Boy
34 Stardust
35 Over the Rainbow
36 Pennies From Heaven
37 Cotton Tail
38 How Long Has This Been Going On?
39 Perdido
40 Lover Come Back to Me
41 Bye, Bye Blackbird
42 Embraceable You
43 Sophisticated Lady
44 The Song Is Ended
45 Don't Get Around Much Any More
46 Johnny Come Lately
47 Autumn Leaves
48 How High the Moon
49 Randle's Island (Take 10)
50 Please Don't Talk About Me When I'M Gone
51 Old Folks (Take 5)
52 Old Folks (Take 3)
53 Old Folks (Take 2)
54 Old Folks (Take 1)
55 Old Folks (Take 4)
56 B-Flat Blues
57 Chelsea Bridge
58 Avalon
59 Stridin' With Ben
60 Sometimes I'm Happy
61 Tenderly
62 Wee Dot
63 The Theme
64 Our Love Is Here to Stay
65 Come Sunday
66 Sunday
67 Mack The Knife
68 Old Folks
69 On Green Dolphin Street
70 I Got It Bad
71 Our Blues
72 C Jam Blues
73 My Romance
74 In a Mellotone
75 Willow Weep for Me
76 A Night In Tunisia
77 Poutin'
78 Gone With the Wind
79 Blues In B Flat
80 Randle's Island (Take 12)
Attention! Feel free to leave feedback.