Like a Country Song - Ben Wilson translation in German

Like a Country Song

I remember the day I asked her to dance
I was nervous as hell but I figured I'd take a chance
She was the prettiest girl, I swear, that I'd ever seen
Holding her in my arms was just like a dream
So I'd call her up, every now and then
Just to see if I could see her again
One day as we were walking, she looked me in the eye
Took me by the hand and she said to my surprise

She says I'm like a country song
The kind that makes you wanna sing along
Windows down and the music up
Down a back road in a pickup truck
My words are soft and my hands are rough
I ain't a fighter but I'm plenty tough
And when it comes to loving her
I know right where I belong
When she says I'm like a country song

I just laughed and said "Baby, tell me what do you mean?"
She said, "Just look at them old boots and your worn out blue jeans
You got scars on your knuckles and grease on your hat
You're a Jack Daniels man
You've been a rebel boy with a wild side since the day your life began

She says I'm like a country song
The kind that makes you wanna sing along
Windows down and the music up
Down a back road in a pickup truck
My words are soft and my hands are rough
I ain't a fighter but I'm plenty tough
And when it comes to loving her
I know right where I belong
When she says I'm like a country song

I love mama and Jesus, Johnny and June
Hunting and fishing and guitars too
I walk the line, each and every time
Cus' when it comes down to, me and you

She says I'm like a country song
The kind that makes you wanna sing along
Windows down and the music up
Down a back road in a pickup truck
My words are soft and my hands are rough
I ain't a fighter but I'm plenty tough
And when it comes to loving her
I know right where I belong
When she says I'm like a country song

She says I'm like a country song
The kind that makes you wanna sing along
Windows down and the music up
Down a back road in a pickup truck
My words are soft and my hands are rough
I ain't a fighter but she knows I'm tough
And when it comes to loving her
I know right where I belong
When she says I'm like a country song

Wie ein Country-Song

Ich erinnere mich an den Tag, als ich sie zum Tanzen aufforderte
Ich war verdammt nervös, aber ich dachte, ich wage es einfach
Sie war das hübscheste Mädchen, ich schwöre, das ich je gesehen hatte
Sie in meinen Armen zu halten, war wie ein Traum
Also rief ich sie ab und zu an
Nur um zu sehen, ob ich sie wiedersehen könnte
Eines Tages, als wir spazieren gingen, sah sie mir in die Augen
Nahm mich bei der Hand und sagte zu meiner Überraschung

Sie sagt, ich bin wie ein Country-Song
Die Art, bei der man mitsingen möchte
Fenster runter und Musik auf
Auf einer Nebenstraße in einem Pickup-Truck
Meine Worte sind sanft und meine Hände sind rau
Ich bin kein Kämpfer, aber ich bin ziemlich zäh
Und wenn es darum geht, sie zu lieben
Weiß ich genau, wo ich hingehöre
Wenn sie sagt, ich bin wie ein Country-Song

Ich lachte nur und sagte: "Schatz, sag mir, was meinst du?"
Sie sagte: "Schau dir nur die alten Stiefel und deine abgetragenen Blue Jeans an
Du hast Narben an deinen Knöcheln und Fett an deinem Hut
Du bist ein Jack-Daniels-Mann
Du warst ein rebellischer Junge mit einer wilden Seite, seit dein Leben begann

Sie sagt, ich bin wie ein Country-Song
Die Art, bei der man mitsingen möchte
Fenster runter und Musik auf
Auf einer Nebenstraße in einem Pickup-Truck
Meine Worte sind sanft und meine Hände sind rau
Ich bin kein Kämpfer, aber ich bin ziemlich zäh
Und wenn es darum geht, sie zu lieben
Weiß ich genau, wo ich hingehöre
Wenn sie sagt, ich bin wie ein Country-Song

Ich liebe Mama und Jesus, Johnny und June
Jagen und Fischen und auch Gitarren
Ich gehe den Weg, jedes Mal
Denn wenn es darauf ankommt, zwischen mir und dir

Sie sagt, ich bin wie ein Country-Song
Die Art, bei der man mitsingen möchte
Fenster runter und Musik auf
Auf einer Nebenstraße in einem Pickup-Truck
Meine Worte sind sanft und meine Hände sind rau
Ich bin kein Kämpfer, aber ich bin ziemlich zäh
Und wenn es darum geht, sie zu lieben
Weiß ich genau, wo ich hingehöre
Wenn sie sagt, ich bin wie ein Country-Song

Sie sagt, ich bin wie ein Country-Song
Die Art, bei der man mitsingen möchte
Fenster runter und Musik auf
Auf einer Nebenstraße in einem Pickup-Truck
Meine Worte sind sanft und meine Hände sind rau
Ich bin kein Kämpfer, aber sie weiß, dass ich zäh bin
Und wenn es darum geht, sie zu lieben
Weiß ich genau, wo ich hingehöre
Wenn sie sagt, ich bin wie ein Country-Song