Ben Wilson - Peach State Pride - translation of the lyrics into Russian

Peach State Pride - Ben Wilsontranslation in Russian




Peach State Pride
Гордость штата Персик
Well I'm a Georgia boy born and raised
Ну, я парень из Джорджии, родился и вырос,
And for that alone I give God praise
И только за это я благодарю Бога.
I grew up wild and free
Я вырос диким и свободным
On the banks of the Savannah and Chattahoochee
На берегах Саванны и Чаттахучи.
We're all bass fishers and boys of fall
Мы все рыбаки, ловящие окуня, и осенние парни,
And my confederate blood runs strait to Stonewall
И моя кровь конфедерата течет прямо к Стоунволлу.
You may have heard "Georgia On My Mind"
Ты, может быть, слышала "Georgia On My Mind",
But when you come down here, you're gonna find
Но когда ты приедешь сюда, ты обнаружишь
Peach State Pride
Гордость штата Персик,
A lot of Peach State Pride
Много гордости штата Персик.
Because we live in the southern promised land
Потому что мы живем в южной земле обетованной,
And we love like the good book commands
И мы любим, как велит нам Священное Писание,
And we run a little on the wild side
И мы немного диковаты,
Got that Peach State Pride
У нас есть эта гордость штата Персик,
A whole lot of Peach State Pride
Очень много гордости штата Персик.
Well it's more than just an old sweet song
Ну, это больше, чем просто старая сладкая песня,
It's a southern comfort pure and strong
Это южный комфорт, чистый и крепкий.
These country roots in my blood
Эти деревенские корни в моей крови
Have stained my soul with red Georgia mud
Окрасили мою душу красной джорджийской грязью.
With peanuts cotton and moonshine stills
С арахисом, хлопком и самогонными аппаратами,
That stretch from Clayton down to Thomasville
Которые тянутся от Клейтона до Томасвилля.
Midnight trains and Dawg football
Полуночные поезда и футбол "Бульдогов",
Yeah it's safe to say, we've got it all
Да, можно с уверенностью сказать, у нас есть все,
With Peach State Pride
С гордостью штата Персик,
Filled up with Peach State Pride
Наполненные гордостью штата Персик.
Because we live in the southern promised land
Потому что мы живем в южной земле обетованной,
And we love like the good book commands
И мы любим, как велит нам Священное Писание,
And we run a little on the wild side
И мы немного диковаты,
Got that Peach State Pride
У нас есть эта гордость штата Персик,
A whole lot of Peach State Pride
Очень много гордости штата Персик.
No matter where I go, you will always find
Куда бы я ни пошел, ты всегда найдешь,
Deep down in my soul, Peach State Pride is on my mind
Глубоко в моей душе, гордость штата Персик у меня на уме.
Because we live in the southern promised land
Потому что мы живем в южной земле обетованной,
And we love like the good book commands
И мы любим, как велит нам Священное Писание,
And we run a little on the wild side
И мы немного диковаты,
Got that Peach State Pride
У нас есть эта гордость штата Персик,
A whole lot of Peach State Pride
Очень много гордости штата Персик.
All got that Peach State Pride
У всех есть эта гордость штата Персик,
Everybody's got Peach State Pride
У каждого есть гордость штата Персик.





Writer(s): Ben Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.