She Ain't Mine - Ben Wilson translation in Russian

She Ain't Mine

Well it's faster than a bullet and it cuts just like a blade
And the Hell my heart's been though, it's past being saved
One foot in front of the other
Dancing in the light of the moon
I hear the whistle blowing
It'll be here soon

It's a complicated matter but it's simple the same
I was doin' just fine 'till I heard your name
One step forward and two steps back
I can't really get nowhere
And the best part about it is
That you don't care

Lord I'm jumping off the trestle tonight
The train is a coming and it's right on time
Me and the bottle, we're both broken.
Cause she ain't mine, no she ain't mine

Made a deal with the devil and I pleaded with the man upstairs
They both said you wasn't worth it but
Hell if I care
The only comfort I have is the whiskey
That's been running though my veins
But in time that fades and leaves only the pain

Lord I'm jumping off the trestle tonight
The train is a coming and it's right on time
Me and the bottle, we're both broken.
Cause she ain't mine, no she ain't mine

You'll find me down river with a little peace of mind
You can shed a tear or two for me
If you're so inclined
When you lay me to rest
Won't you tell them all
I loved with all I had
I didn't want to go this way
but I've never hurt so bad

Lord I'm jumping off the trestle tonight
The train is a coming and it's right on time
Me and the bottle, we're both broken.
Cause she ain't mine, no she ain't mine

Она не моя

Ну, это быстрее пули и режет, как лезвие,
И ад, через который прошло мое сердце, не спасти уже.
Одна нога впереди другой,
Танцую в лунном свете.
Я слышу свисток,
Он скоро будет здесь.

Это сложно, но в то же время просто,
У меня все было хорошо, пока я не услышал твое имя.
Шаг вперед и два назад,
Я никуда не могу деться.
И самое худшее во всем этом то,
Что тебе все равно.

Господи, я прыгаю с эстакады сегодня,
Поезд приближается, и он точно по расписанию.
Мы с бутылкой оба разбиты,
Потому что ты не моя, нет, ты не моя.

Заключил сделку с дьяволом и молил того, кто наверху,
Они оба сказали, что ты того не стоишь, но,
Черт возьми, мне все равно.
Единственное утешение, которое у меня есть, это виски,
Который течет по моим венам.
Но со временем он исчезает, оставляя только боль.

Господи, я прыгаю с эстакады сегодня,
Поезд приближается, и он точно по расписанию.
Мы с бутылкой оба разбиты,
Потому что ты не моя, нет, ты не моя.

Ты найдешь меня вниз по реке с небольшим спокойствием,
Ты можешь пролить слезу или две по мне,
Если захочешь.
Когда ты предашь меня земле,
Не могла бы ты сказать всем,
Что я любил всем, что у меня было,
Я не хотел уходить таким образом,
Но мне никогда не было так больно.

Господи, я прыгаю с эстакады сегодня,
Поезд приближается, и он точно по расписанию.
Мы с бутылкой оба разбиты,
Потому что ты не моя, нет, ты не моя.