Big Old Country Sky - Ben Wilson feat. MC Kenna Hydrick translation in French

Big Old Country Sky

She likes the city lights and I love the country skies
She rides in a Cadillac, I'm a Chevy guy
She's into hip-hop, I rock and roll
She says it's a trill ride when I feel out of control

I'm a cold PBR and she's a glass of wine
I told her I love her and she said get in line
I can't understand her, she say's that's her plan
I told her she's a wild child and she said I'm her man

I said, "Girl there's times you make me so dad gum mad
Sometimes I think about the life I could have had
Because every once in a while
You push me too damn far
Then I remember just how special you are
Because if you weren't my wild girl
And I weren't your rebel guy
I'd be all alone under that big old country sky

She sings in the choir after clubbing Saturday night
Says she knows Jesus loves her even when she ain't acting right
I told her she's a forest fire burning me alive
When I open up the door for her she says "Get in boy, I'll drive"

I said, "Girl there's times you make me so dad gum mad
Sometimes I think about the life I could have had
Because every once in a while
You push me too damn far
Then I remember just how special you are
Because if you weren't my wild girl
And I weren't your rebel guy
I'd be all alone under that big old country sky

Sometimes she's a quiet night with her head on my chest
I whisper in her ear "Girl you make me be my best"
And just for a moment I can see it in her eyes
The angel staring back at me, with a kiss she replies

I said, "Girl there's times you make me so dad gum mad
Sometimes I think about the life I could have had
Because every once in a while
You push me too damn far
Then I remember just how special you are
Because if you weren't my wild girl
And I weren't your rebel guy
I'd be all alone under that big old country sky

But since you are my wild girl and I am your rebel guy
We're together under those big old country skies

Grand Ciel de Campagne

Elle aime les lumières de la ville et moi j'aime le ciel de la campagne
Elle roule en Cadillac, moi en Chevrolet
Elle aime le hip-hop, moi le rock and roll
Elle dit que c'est excitant quand je perds le contrôle

Je suis une PBR fraîche et elle est un verre de vin
Je lui ai dit que je l'aimais et elle m'a dit de faire la queue
Je ne la comprends pas, elle dit que c'est son plan
Je lui ai dit qu'elle était une enfant sauvage et elle a dit que j'étais son homme

Je lui ai dit : "Ma fille, il y a des moments où tu me rends tellement fou"
Parfois je pense à la vie que j'aurais pu avoir
Parce que de temps en temps
Tu me pousses trop loin
Puis je me souviens à quel point tu es spéciale
Parce que si tu n'étais pas ma fille sauvage
Et si je n'étais pas ton rebelle
Je serais tout seul sous ce grand ciel de campagne

Elle chante à la chorale après être sortie en boîte samedi soir
Elle dit qu'elle sait que Jésus l'aime même quand elle ne se comporte pas bien
Je lui ai dit qu'elle était un feu de forêt qui me brûlait vif
Quand je lui ouvre la porte, elle dit : "Monte, mon garçon, je conduis"

Je lui ai dit : "Ma fille, il y a des moments où tu me rends tellement fou"
Parfois je pense à la vie que j'aurais pu avoir
Parce que de temps en temps
Tu me pousses trop loin
Puis je me souviens à quel point tu es spéciale
Parce que si tu n'étais pas ma fille sauvage
Et si je n'étais pas ton rebelle
Je serais tout seul sous ce grand ciel de campagne

Parfois, c'est une nuit calme avec sa tête sur ma poitrine
Je lui murmure à l'oreille : "Ma fille, tu me permets d'être au meilleur de moi-même"
Et juste un instant, je peux le voir dans ses yeux
L'ange qui me regarde, avec un baiser elle répond

Je lui ai dit : "Ma fille, il y a des moments où tu me rends tellement fou"
Parfois je pense à la vie que j'aurais pu avoir
Parce que de temps en temps
Tu me pousses trop loin
Puis je me souviens à quel point tu es spéciale
Parce que si tu n'étais pas ma fille sauvage
Et si je n'étais pas ton rebelle
Je serais tout seul sous ce grand ciel de campagne

Mais puisque tu es ma fille sauvage et que je suis ton rebelle
Nous sommes ensemble sous ce grand ciel de campagne