Lyrics and translation Ben Woodward - Fuck, I'm Lonely (Acoustic Piano)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fuck, I'm Lonely (Acoustic Piano)
Merde, je suis seul (Piano acoustique)
I
call
you
one
time
two
time
three
times
i
can't
wait
no
more
Je
t'appelle
une
fois,
deux
fois,
trois
fois,
je
ne
peux
plus
attendre
Your
fingers
through
my
hair
that's
on
my
mind
Tes
doigts
dans
mes
cheveux,
c'est
ce
que
j'ai
en
tête
I
know
it's
been
a
minute
since
you
walked
right
through
that
door
Je
sais
que
ça
fait
un
moment
que
tu
as
franchi
cette
porte
But
i
still
think
about
you
all
the
time
Mais
je
pense
encore
à
toi
tout
le
temps
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
how
i'm
gonna
make
it
out
i
don't
know
Je
ne
sais
pas
comment
je
vais
faire,
je
ne
sais
pas
I
don't
know
now
you
got
me
saying
Je
ne
sais
pas,
maintenant
tu
me
fais
dire
Help
i'm
lonely,
i'm
lonely,
i'm
lonely
as
Au
secours,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
suis
seul
comme
Fuck
come
hold
me,
come
hold
me,
come
hold
me
Merde,
viens
me
serrer
dans
tes
bras,
viens
me
serrer
dans
tes
bras,
viens
me
serrer
dans
tes
bras
It's
been
me
myself
and
why
did
you
go,
did
you
go
C'est
moi-même
et
pourquoi
es-tu
partie,
es-tu
partie
?
Oh,
help
i'm
lonely,
i'm
lonely,
i'm
lonely
i
Oh,
au
secours,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
Yeah,
i
still
watch
the
shows
you
showed
me
i
still
drink
that
wine
Ouais,
je
regarde
toujours
les
séries
que
tu
me
montrais,
je
bois
toujours
ce
vin
But
these
days
it
tastes
more
bitter
than
sweet
Mais
ces
jours-ci,
il
a
un
goût
plus
amer
que
sucré
And
all
my
friends
are
way
too
drunk
to
save
me
from
my
phone
Et
tous
mes
amis
sont
trop
ivres
pour
me
sauver
de
mon
téléphone
So
sorry
if
i
say
some
things
i
mean
Alors
désolé
si
je
dis
des
choses
que
je
pense
vraiment
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
how
i'm
gonna
make
it
out
i
don't
know
Je
ne
sais
pas
comment
je
vais
faire,
je
ne
sais
pas
I
don't
know
now
you
got
me
saying
Je
ne
sais
pas,
maintenant
tu
me
fais
dire
Help
i'm
lonely,
i'm
lonely,
i'm
lonely
as
Au
secours,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
suis
seul
comme
Fuck
come
hold
me,
come
hold
me,
come
hold
me
Merde,
viens
me
serrer
dans
tes
bras,
viens
me
serrer
dans
tes
bras,
viens
me
serrer
dans
tes
bras
It's
been
me
myself
and
why
did
you
go,
did
you
go
C'est
moi-même
et
pourquoi
es-tu
partie,
es-tu
partie
?
Oh,
help
i'm
lonely,
i'm
lonely,
i'm
lonely
i
Oh,
au
secours,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
I
miss
those
nights
when
you
would
come
over
Ces
nuits
où
tu
venais
me
voir
me
manquent
Spent
all
night
just
tryna
get
closer
On
passait
la
nuit
à
essayer
de
se
rapprocher
That
was
june
and
now
it's
october
C'était
en
juin
et
maintenant
c'est
octobre
I
don't
want,
don't
want
to
get
over
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
t'oublier
I
miss
those
nights
when
you
would
come
over
Ces
nuits
où
tu
venais
me
voir
me
manquent
Spent
all
night
just
tryna
get
closer
On
passait
la
nuit
à
essayer
de
se
rapprocher
That
was
june
and
now
it's
october
C'était
en
juin
et
maintenant
c'est
octobre
I
don't
want,
don't
want
to
get
over
you
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
t'oublier
Oh,
get
over
you
Oh,
t'oublier
Help
i'm
lonely,
i'm
lonely,
i'm
lonely
as
Au
secours,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
suis
seul
comme
Fuck
come
hold
me,
come
hold
me,
come
hold
me
Merde,
viens
me
serrer
dans
tes
bras,
viens
me
serrer
dans
tes
bras,
viens
me
serrer
dans
tes
bras
It's
been
me
myself
and
why
did
you
go,
did
you
go
C'est
moi-même
et
pourquoi
es-tu
partie,
es-tu
partie
?
Oh,
help
i'm
lonely,
i'm
lonely,
i'm
lonely
i
Oh,
au
secours,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
Yeah,
i
still
watch
the
shows
you
showed
me
i
still
drink
that
wine
Ouais,
je
regarde
toujours
les
séries
que
tu
me
montrais,
je
bois
toujours
ce
vin
But
these
days
it
tastes
more
bitter
than
sweet
Mais
ces
jours-ci,
il
a
un
goût
plus
amer
que
sucré
And
all
my
friends
are
way
too
drunk
to
save
me
from
my
phone
Et
tous
mes
amis
sont
trop
ivres
pour
me
sauver
de
mon
téléphone
So
sorry
if
i
say
some
things
i
mean
Alors
désolé
si
je
dis
des
choses
que
je
pense
vraiment
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
how
i'm
gonna
make
it
out
i
don't
know
Je
ne
sais
pas
comment
je
vais
faire,
je
ne
sais
pas
I
don't
know
now
you
got
me
saying
Je
ne
sais
pas,
maintenant
tu
me
fais
dire
Help
i'm
lonely,
i'm
lonely,
i'm
lonely
as
Au
secours,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
suis
seul
comme
Fuck
come
hold
me,
come
hold
me,
come
hold
me
Merde,
viens
me
serrer
dans
tes
bras,
viens
me
serrer
dans
tes
bras,
viens
me
serrer
dans
tes
bras
It's
been
me
myself
and
why
did
you
go,
did
you
go
C'est
moi-même
et
pourquoi
es-tu
partie,
es-tu
partie
?
Oh,
help
i'm
lonely,
i'm
lonely,
i'm
lonely
i
Oh,
au
secours,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
suis
seul,
je
I
miss
those
nights
when
you
would
come
over
Ces
nuits
où
tu
venais
me
voir
me
manquent
Spent
all
night
just
tryna
get
closer
On
passait
la
nuit
à
essayer
de
se
rapprocher
That
was
june
and
now
it's
october
C'était
en
juin
et
maintenant
c'est
octobre
I
don't
want,
don't
want
to
get
over
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
t'oublier
I
miss
those
nights
when
you
would
come
over
Ces
nuits
où
tu
venais
me
voir
me
manquent
Spent
all
night
just
tryna
get
closer
On
passait
la
nuit
à
essayer
de
se
rapprocher
That
was
june
and
now
it's
october
C'était
en
juin
et
maintenant
c'est
octobre
I
don't
want,
don't
want
to
get
over
you
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
t'oublier
I
was
thinking
of
my
heart
is
a
open
the
door
Je
pensais
que
mon
cœur
était
une
porte
ouverte
It's
feeling
since
days
alone
if
your
kickstart
my
heart
to
the
woods
Ce
qu'il
ressent
depuis
des
jours
seul
si
tu
relançais
mon
cœur
dans
les
bois
Butterfly
again
without
some
better
than
revenge
wide
awake
Papillon
à
nouveau
sans
une
meilleure
revanche
bien
éveillé
Fourth
of
july
to
the
ocean
water
deepest
higher
upside
down
4 juillet
à
l'eau
de
l'océan
plus
profond
plus
haut
à
l'envers
Last
night
falling
in
love
again
if
you
want
my
love
situation
days
La
nuit
dernière
retomber
amoureux
si
tu
veux
mes
jours
de
situation
amoureuse
If
you
only
the
night
watch
the
TV
shows
and
listening
to
the
radio
Si
seulement
la
nuit
regarder
les
émissions
de
télévision
et
écouter
la
radio
It
always
of
november
and
december
christmas
long
time
ago
C'est
toujours
novembre
et
décembre
Noël
il
y
a
longtemps
Feelings
like
a
wiser
time
everything
i
need
you
here
with
me
Des
sentiments
comme
un
moment
plus
sage
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
que
tu
sois
là
avec
moi
I
saw
the
light
inside
your
eyes
believe
me
again
for
you
J'ai
vu
la
lumière
dans
tes
yeux
crois-moi
encore
pour
toi
Just
falling
like
the
stars,
moon,
and
bright
sky
for
the
night
Juste
tomber
comme
les
étoiles,
la
lune
et
le
ciel
brillant
pour
la
nuit
So
if
you
last
survive
everything
speed
limit
no
control
Alors
si
tu
survis
à
tout
limite
de
vitesse
aucun
contrôle
Getting
days
of
the
lost
memories
Obtenir
des
jours
de
souvenirs
perdus
I'm
losing
control
again
thirteen
reasons
why
Je
perds
le
contrôle
à
nouveau
13
raisons
pour
lesquelles
If
you
show
me
13
reasons
why
season
three
years
ago
Si
tu
me
montrais
13
raisons
pour
lesquelles
saison
3 il
y
a
des
années
This
movie
netflix
everything
i
need
some
watch
season
Ce
film
netflix
tout
ce
dont
j'ai
besoin
d'une
saison
à
regarder
Let
me
show
you
love
me
better
kissing
strangers
Laisse-moi
te
montrer
que
tu
m'aimes
mieux
embrasser
des
étrangers
So
if
you
last
city
of
my
centuries
and
the
family
new
year's
eve
Alors
si
tu
es
ma
dernière
ville
de
mes
siècles
et
la
famille
du
réveillon
du
Nouvel
An
I
feel
love
better
changing
lanes
forget
you
never
ending
story
Je
me
sens
mieux
aimer
changer
de
voie
t'oublier
jamais
histoire
sans
fin
No
lights,
no
hope,
no
hearts
and
no
love
Pas
de
lumières,
pas
d'espoir,
pas
de
cœurs
et
pas
d'amour
Dear
future
husband
miss
children
he
said
"i
love
you,
everyday"
Cher
futur
mari
mademoiselle
enfants
il
a
dit
"je
t'aime,
tous
les
jours"
Wherever
you
can't
take
control
she
will
be
loved
this
song
for
you
Où
que
tu
ne
puisses
pas
prendre
le
contrôle,
elle
sera
aimée
cette
chanson
pour
toi
Stay
down
family
we
will
the
high
school
better
than
revenge
Reste
en
bas
famille
nous
le
lycée
mieux
que
la
vengeance
Some
everything
falling
in
love
again
without
you
about
nothing
Certains
retombent
amoureux
sans
toi
pour
rien
Don't
say
goodbye
anything
if
you
last
control
school
spirits
Ne
dis
pas
au
revoir
à
quoi
que
ce
soit
si
tu
as
le
dernier
contrôle
des
esprits
scolaires
Breakfast
at
tiffany
everything
it's
that
alright
in
the
morning
Petit
déjeuner
chez
Tiffany
tout
va
bien
le
matin
Make
up,
lipstick
and
fashion
for
you
tiffany
jealous
on
my
mind
Maquillage,
rouge
à
lèvres
et
mode
pour
toi
Tiffany
jalouse
dans
ma
tête
So
if
you
the
lights
go
down
party
started
in
my
mind
Alors
si
tu
es
la
lumière
baisse
la
fête
a
commencé
dans
ma
tête
Please
don't
forget
and
stay
impossible
ducks
of
relax
day
S'il
te
plaît
n'oublie
pas
et
reste
impossible
canards
de
jour
de
détente
How
long
will
i
love
you
i'm
sorry
loveless
year
to
be
sleep
again
Combien
de
temps
vais-je
t'aimer
je
suis
désolé
année
sans
amour
pour
me
rendormir
Wake
up
for
the
morning
show
business
Réveille-toi
pour
le
show-business
du
matin
Drinking
coffee
and
cereal
with
milk
without
some
breakfast
day
Boire
du
café
et
des
céréales
avec
du
lait
sans
petit
déjeuner
Go
to
school
if
you
still
everything
i
need
some
ice
skating
everyday
Aller
à
l'école
si
tu
as
encore
besoin
de
patiner
sur
glace
tous
les
jours
How
ever
you
can't
safe
to
shore
we
will
dancing
on
the
beach
Comme
toujours,
tu
ne
peux
pas
te
mettre
en
sécurité
sur
le
rivage,
nous
danserons
sur
la
plage
So
if
you
malibu
next
year
again?
Alors
si
tu
es
Malibu
l'année
prochaine
encore
?
Don't
let
me
go
again
if
you
stay
here
downtown
for
you
and
me
Ne
me
lâche
pas
encore
si
tu
restes
ici
au
centre-ville
pour
toi
et
moi
Remember
happy
holidays
if
you
summer
day
fantasy
world
Souviens-toi
de
joyeuses
fêtes
si
tu
es
un
jour
d'été
monde
fantastique
Holiday
in
the
winter
snow
outside
is
falling
down
at
the
december
Vacances
d'hiver
la
neige
tombe
dehors
en
décembre
Friendly
again
i
was
to
the
firework
and
trouble
with
news
papers
Amical
encore
une
fois,
j'étais
au
feu
d'artifice
et
des
problèmes
avec
les
journaux
I
just
wanna
take
me
home
right
now
Je
veux
juste
me
ramener
à
la
maison
maintenant
Do
you
think
about
us
my
friends
has
the
only
tiffany
jealous
Penses-tu
à
nous
mes
amis
ont
la
seule
Tiffany
jalouse
Hey
there
delilah
i
need
you
right
now
in
the
slide
away
Hé
là
Delilah
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
dans
la
diapositive
The
upside
down
again
for
you
all
the
lights
go
down
again
L'envers
encore
une
fois
pour
toi
toutes
les
lumières
s'éteignent
encore
Flying
airport
to
the
san
francisco
the
city
for
the
next
sunday
night
Aéroport
volant
pour
San
Francisco
la
ville
pour
dimanche
soir
prochain
Wherever
you
can't
still
everything
jar
of
hearts
anybody
else
Où
que
tu
ne
puisses
pas
encore
tout
pot
de
cœurs
quelqu'un
d'autre
More
than
revenge
if
you
lost
control
every
dinner
cooking
recipe
Plus
que
la
vengeance
si
tu
perdais
le
contrôle
à
chaque
dîner
de
recette
de
cuisine
The
last
secrets
golden
treasure
island
every
single
memories
Les
derniers
secrets
île
au
trésor
doré
chaque
souvenir
This
is
my
melody
starts
singing
of
a
lonesome
lullaby
C'est
ma
mélodie
qui
commence
à
chanter
une
berceuse
solitaire
If
you
rainy
days
and
the
rainbow
in
my
butterfly
again
the
clouds
Si
tu
pleures
des
jours
et
l'arc-en-ciel
dans
mon
papillon
encore
une
fois
les
nuages
Nice
to
meet
you
in
my
friends
of
cinderella
steps
of
princess
days
Ravi
de
te
rencontrer
chez
mes
amis
de
Cendrillon
marches
de
jours
de
princesse
Last
night
princess
i
have
questions
nothing
else
matters
La
nuit
dernière
princesse
j'ai
des
questions
rien
d'autre
n'a
d'importance
These
days
cinderella
and
princess
if
you
still
high
school
Ces
jours-ci
Cendrillon
et
princesse
si
tu
es
encore
au
lycée
Home
is
such
a
lonely
place
can't
you
feelings
about
with
love
again
La
maison
est
un
endroit
si
solitaire,
tu
ne
peux
pas
ressentir
à
nouveau
l'amour
I
wish
you
were
here
don't
forget
me
let
it
go
again
without
you
J'aimerais
que
tu
sois
là
ne
m'oublie
pas
laisse
tomber
encore
une
fois
sans
toi
Don't
making
me
angry
it
doesn't
matter
for
yourself
better
fights
Ne
me
mets
pas
en
colère,
peu
importe
pour
toi
de
meilleurs
combats
Don't
make
me
if
you
hurts
like
me
you
are
the
only
one
of
us
Ne
me
fais
pas
si
tu
me
fais
mal
comme
si
tu
étais
le
seul
d'entre
nous
They
don't
know
about
us
always
be
there
don't
you
wanna
stay
high
Ils
ne
savent
pas
pour
nous
être
toujours
là
tu
ne
veux
pas
rester
haut
So
if
you
still
thinking
for
the
high
school
as
the
police
departments
Alors
si
tu
penses
encore
au
lycée
comme
aux
services
de
police
They
don't
care
about
us
without
you
only
love
can
hurt
like
this
Ils
se
fichent
de
nous
sans
toi
seul
l'amour
peut
faire
mal
comme
ça
Don't
mess
with
us
for
your
break
up
myself
if
you
wanna
girlfriend
Ne
plaisante
pas
avec
nous
pour
ta
rupture
moi-même
si
tu
veux
une
petite
amie
Break
up
with
your
girlfriend
i'm
bored
when
i
grow
up
Rompre
avec
ta
copine
je
m'ennuie
quand
je
serai
grand
So
if
you
lonely
days
and
nights
before
like
this
without
your
love
Alors
si
tu
es
seul
jours
et
nuits
auparavant
comme
ça
sans
ton
amour
You
should
be
here
again
without
to
the
last
december
winter
things
Tu
devrais
être
de
retour
ici
sans
les
dernières
choses
d'hiver
de
décembre
Today
is
a
falling
down
rainbow
things
behind
the
close
that
doors
Aujourd'hui
est
une
chute
d'arc-en-ciel
des
choses
derrière
les
portes
closes
It's
a
beautiful
world
girls
like
C'est
un
monde
magnifique
que
les
filles
aiment
You
just
everything
without
your
lights
Tu
viens
de
tout
sans
tes
lumières
Behind
these
hazel
eyes
without
you
nothing
listen
to
the
darkness
Derrière
ces
yeux
noisette
sans
toi
rien
écouter
les
ténèbres
Don't
say
goodbye
if
you
lately
night
everything
for
the
centuries
Ne
dis
pas
au
revoir
si
tu
as
tard
dans
la
nuit
tout
pour
les
siècles
These
days
we
will
upside
down
today
feeling
since
like
a
january
Ces
jours-ci,
nous
allons
à
l'envers
aujourd'hui,
on
se
sent
comme
un
janvier
Next
day
february
you've
got
a
friend
in
me
to
the
message
days
Le
lendemain
février
tu
as
un
ami
en
moi
aux
jours
de
message
This
is
flashlight
darkness
inside
behind
the
close
doors
anything
C'est
l'obscurité
de
la
lampe
de
poche
à
l'intérieur
derrière
les
portes
closes
n'importe
quoi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Matosic, Ari Leff, Michael Pollack
Attention! Feel free to leave feedback.