Lyrics and translation Ben Zaidi - Heaven on Earthh.

Heaven on Earthh.

Heavy morning and the sun comes down We been running but
It's always around Wake first and I'm wondering what to do You're
Still asleep and you slumber enough for two Funny just the sight of
You makes me want to keep trying It's better than any life I knew
Said,
Promise I'll never put my faith away
Hmm, and if I slip I won't be ashamed '
Cause, you never get what you never chased Yeah, ready to go I'm,
Ready to go, yeah I'm 'bout as sure as I'll
Ever be I've been running away, fuck the apathy '
Cause I see your smile there's heaven on earth no There's heaven on
Earth no, no [Post-Chorus] I'll put it up if you want it I
Ain't nothing but honest And I ain't bleaching no carpet no
Remember how you lay on my mattress And how the spring came
With a sadness And it took the place of all the snow But it's funny
How you put it in focus When it's all grey and
It's hopeless And you can take me anywhere you go
And I,
Promise I'll never put my faith away
Hmm, and if I slip I won't be ashamed '
Cause, you never get what you never chased I'm ready to go,
I'm ready to go yeah I'm 'bout as sure as I'll
Ever be I've been, running away fuck the apathy '
Cause I see your smile there's heaven on earth no There's heaven on
Earth no, no [Post Chorus] I'll put it up if you want it I ain't
Nothing but honest And I ain't bleaching no carpet no [Verse 2] You
Came up to my apartment And told me I'm what you wanted And I'd
Follow you to the farthest pole [Bridge] Yeah,
Remember how you lay on my mattress And how the spring came with a
Sadness And it took the place of all the snow But it's funny how you
Put it in focus When it's all grey and it's
Hopeless And you can take me anywhere you go
I know, there is a chance I won't make it back I've been,
Coming to grips with the truth of that But if I'm going down then I'm
Going fast yeah Ready to go I'm,
Ready to go yeah [Outro] I'm bout as sure as I'll
Ever be I've been running away, fuck the apathy '
Cause I see you smile and there's heaven
On earth no There's heaven on earth no, no

Le paradis sur terre.

Matin lourd et le soleil descend On a couru mais
Il est toujours là Je me réveille en premier et je me demande quoi faire Tu
Dors encore et tu dors assez pour deux C'est drôle juste la vue de
Toi me donne envie de continuer à essayer C'est mieux que toute vie que j'ai connue
J'ai dit,
Je promets de ne jamais abandonner ma foi
Hmm, et si je glisse, je n'aurai pas honte '
Parce que, tu n'obtiens jamais ce que tu n'as jamais chassé Ouais, prêt à y aller, je suis,
Prêt à y aller, ouais, je suis aussi sûr que je le
Serai jamais Je fuyais, au diable l'apathie '
Parce que je vois ton sourire, il y a le paradis sur terre non Il y a le paradis sur
Terre non, non [Post-Chorus] Je le mettrai si tu le veux, je ne suis
Rien que de l'honnêteté Et je ne blanchis aucun tapis non
Rappelle-toi comment tu étais allongée sur mon matelas Et comment le ressort est venu
Avec une tristesse Et ça a pris la place de toute la neige Mais c'est drôle
Comment tu le mets en focus Quand tout est gris et
C'est désespéré Et tu peux m'emmener partout où tu vas
Et moi,
Je promets de ne jamais abandonner ma foi
Hmm, et si je glisse, je n'aurai pas honte '
Parce que, tu n'obtiens jamais ce que tu n'as jamais chassé Je suis prêt à y aller,
Je suis prêt à y aller, ouais, je suis aussi sûr que je le
Serai jamais J'ai été, en fuite, au diable l'apathie '
Parce que je vois ton sourire, il y a le paradis sur terre non Il y a le paradis sur
Terre non, non [Post Chorus] Je le mettrai si tu le veux, je ne suis
Rien que de l'honnêteté Et je ne blanchis aucun tapis non [Verse 2] Tu
Es venue à mon appartement Et tu m'as dit que je suis ce que tu voulais Et j'ai
Te suivrais jusqu'au pôle le plus éloigné [Bridge] Ouais,
Rappelle-toi comment tu étais allongée sur mon matelas Et comment le ressort est venu avec une
Tristesse Et ça a pris la place de toute la neige Mais c'est drôle comment tu
Le mets en focus Quand tout est gris et c'est
Désespéré Et tu peux m'emmener partout où tu vas
Je sais, il y a une chance que je ne revienne pas J'ai été,
En train d'accepter la vérité de cela Mais si je descends, alors je vais
Descendre vite, ouais Prêt à y aller, je suis,
Prêt à y aller, ouais [Outro] Je suis aussi sûr que je le
Serai jamais Je fuyais, au diable l'apathie '
Parce que je vois ton sourire et il y a le paradis
Sur terre non Il y a le paradis sur terre non, non