Listless. - Ben Zaidi translation in German

Listless.

I put my Camry in the wrong gear
Put a short stop to a long year
There's hailstones coming down on the turnpike now
They jump like frogs when they hit the ground

I'm so tired of striving
There's always somewhere I'm driving
Will I turn around when the gas runs out
And find my feet won't touch the ground

Oh I'm so listless
There's no harbor lights to guide me out here
I'm there in the distance
Too drunk on that horizon to see it clear

You stepped out in the hallway
Supernatural as always
We drive into town while the beech trees brown
But you scarcely glance around

You said everything's over
You lost your life in the foreclosure
When you came around you never put the camera down
And now those tapes they can't be found

You said I'm so listless
My life is all behind me in the mirror
It's out in the distance
Where objects look much closer than they disappear

It was 3am when the call came in
And the breath fell out of my face
So I packed my suit for the red eye trip
And I'll wish you on your way

Oh we're all listless
Just needles on a pine tree in the clear
There's light in the distance
I just pray that I can find me while I'm still here

Antriebslos.

Ich habe meinen Camry in den falschen Gang geschaltet
Habe einem langen Jahr ein jähes Ende gesetzt
Jetzt fallen Hagelkörner auf die Autobahn
Sie hüpfen wie Frösche, wenn sie den Boden berühren

Ich bin es so leid, mich anzustrengen
Es gibt immer einen Ort, zu dem ich fahre
Werde ich umkehren, wenn das Benzin ausgeht
Und feststellen, dass meine Füße den Boden nicht berühren

Oh, ich bin so antriebslos
Es gibt keine Hafenlichter, die mich hier herausführen
Ich bin dort in der Ferne
Zu betrunken von diesem Horizont, um klar zu sehen

Du bist im Flur herausgetreten
Übernatürlich wie immer
Wir fahren in die Stadt, während die Buchen sich bräunen
Aber du schaust dich kaum um

Du sagtest, alles ist vorbei
Du hast dein Leben in der Zwangsvollstreckung verloren
Als du wieder zu dir kamst, hast du die Kamera nie weggelegt
Und jetzt sind diese Aufnahmen unauffindbar

Du sagtest, ich bin so antriebslos
Mein Leben liegt hinter mir im Spiegel
Es ist dort in der Ferne
Wo Objekte viel näher erscheinen, als sie verschwinden

Es war 3 Uhr morgens, als der Anruf kam
Und der Atem aus meinem Gesicht wich
Also packte ich meinen Anzug für den Nachtflug
Und ich werde dir alles Gute für deinen Weg wünschen

Oh, wir sind alle antriebslos
Nur Nadeln an einer Kiefer im Licht
Da ist Licht in der Ferne
Ich bete nur, dass ich mich selbst finden kann, solange ich noch hier bin