Listless. - Ben Zaidi translation in French

Listless.

I put my Camry in the wrong gear
Put a short stop to a long year
There's hailstones coming down on the turnpike now
They jump like frogs when they hit the ground

I'm so tired of striving
There's always somewhere I'm driving
Will I turn around when the gas runs out
And find my feet won't touch the ground

Oh I'm so listless
There's no harbor lights to guide me out here
I'm there in the distance
Too drunk on that horizon to see it clear

You stepped out in the hallway
Supernatural as always
We drive into town while the beech trees brown
But you scarcely glance around

You said everything's over
You lost your life in the foreclosure
When you came around you never put the camera down
And now those tapes they can't be found

You said I'm so listless
My life is all behind me in the mirror
It's out in the distance
Where objects look much closer than they disappear

It was 3am when the call came in
And the breath fell out of my face
So I packed my suit for the red eye trip
And I'll wish you on your way

Oh we're all listless
Just needles on a pine tree in the clear
There's light in the distance
I just pray that I can find me while I'm still here

Apathique.

J'ai mis ma Camry dans le mauvais rapport
J'ai mis fin à une longue année
Il y a des grêlons qui tombent sur l'autoroute maintenant
Ils sautent comme des grenouilles quand ils touchent le sol

Je suis tellement fatigué de lutter
Il y a toujours un endroit où je conduis
Est-ce que je ferai demi-tour quand je serai à court d'essence
Et découvrirai que mes pieds ne touchent plus le sol

Oh, je suis si apathique
Il n'y a pas de feux de port pour me guider ici
Je suis là-bas au loin
Trop ivre de cet horizon pour le voir clairement

Tu es apparue dans le couloir
Surnaturelle comme toujours
On roule en ville pendant que les hêtres brunissent
Mais tu regardes à peine autour de toi

Tu as dit que tout était fini
Tu as perdu ta vie dans la saisie
Quand tu es revenue à toi, tu n'as jamais posé la caméra
Et maintenant, ces cassettes sont introuvables

Tu as dit que j'étais si apathique
Ma vie est derrière moi, dans le rétroviseur
C'est au loin
Là où les objets semblent beaucoup plus proches qu'ils ne disparaissent

Il était 3 heures du matin quand l'appel est arrivé
Et j'ai eu le souffle coupé
Alors j'ai fait ma valise pour le vol de nuit
Et je te souhaite bon vent

Oh, nous sommes tous apathiques
Juste des aiguilles sur un pin dans le ciel clair
Il y a de la lumière au loin
Je prie juste de pouvoir me trouver pendant que je suis encore là