Ben Zaidi - Right Mind. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Zaidi - Right Mind.




Right Mind.
Bon Sens.
When we got to the place Where we scattered that ash And
Quand on est arrivé à l'endroit on a dispersé ces cendres et
The water turned black And my heart was all glass And the fields were
L'eau est devenue noire et mon cœur était tout en verre et les champs étaient
Brown And I felt like that–– No color to my name All sour in
Bruns et je me suis senti comme ça -- Pas de couleur à mon nom Tout aigre dans
My brain [Verse 2] I said I don't care If you're even there '
Mon cerveau [Verse 2] J'ai dit que je m'en fiche Si tu es même '
Cause you can't dig me from this pit I'm in And your hazard
Parce que tu ne peux pas me sortir de ce puits je suis Et ton danger
Lights Shone like satellites And I spat out the words, saying "
Lumières Brillaient comme des satellites Et j'ai craché les mots, disant "
I don't need you" [Chorus] I wasn't in my right mind I wasn't in my
Je n'ai pas besoin de toi" [Chorus] Je n'étais pas dans mon bon sens Je n'étais pas dans mon
Right mind I wasn't in my right mind [Verse 3] I've been walking
Bon sens Je n'étais pas dans mon bon sens [Verse 3] J'ai marché
Around In this wooden mask Where I never look back Wrap your head
Autour Dans ce masque de bois je ne regarde jamais en arrière Enveloppe ta tête
Around that But to tell you the truth Think
Autour de ça Mais pour te dire la vérité Pense
I've got it bad I wanna shake myself crying "
Je l'ai mal Je veux me secouer en pleurant "
Why'd I leave you?"
Pourquoi je t'ai quitté ?"
I wasn't in my right mind I wasn't in my right mind I wasn't
Je n'étais pas dans mon bon sens Je n'étais pas dans mon bon sens Je n'étais pas
In my right mind Fuck was I doing Fuck was I thinking Why do I ruin
Dans mon bon sens Qu'est-ce que je faisais Qu'est-ce que je pensais Pourquoi est-ce que je ruine
Everything precious I'm given I know it's too late now And I should
Tout ce qu'on me donne de précieux Je sais qu'il est trop tard maintenant Et je devrais
Keep moving But I can't fall asleep 'cause I still need you
Continuer à avancer Mais je ne peux pas dormir parce que j'ai encore besoin de toi
I wasn't in my right mind I wasn't in my right mind I
Je n'étais pas dans mon bon sens Je n'étais pas dans mon bon sens Je
Wasn't in my right mind [Verse 4] How could I be so blind?
N'étais pas dans mon bon sens [Verse 4] Comment est-ce que j'ai pu être si aveugle ?
I wasn't in my right mind And I was wrong Thought I could make it on
Je n'étais pas dans mon bon sens Et j'avais tort Pensais que je pouvais y arriver
My own But I was so blind I wasn't in my right mind [Verse 5] I was
Tout seul Mais j'étais si aveugle Je n'étais pas dans mon bon sens [Verse 5] J'étais
Wrong I thought leaving would make me strong But I was so blind I
Faux Je pensais que partir me rendrait fort Mais j'étais si aveugle Je
Wasn't in my right mind Now you're gone I
N'étais pas dans mon bon sens Maintenant tu es partie Je
Can't make it on my own Will you please come home '
Ne peux pas y arriver tout seul Veux-tu s'il te plaît rentrer à la maison '
Cause I wasn't in my right mind
Parce que je n'étais pas dans mon bon sens





Writer(s): Ben Zaidi


Attention! Feel free to leave feedback.