Lyrics and translation Ben Zaidi - Tidalwave. - All / Alone

Tidalwave. - All / Alone

When we were young we wanted To be our own fortress And
Anyone we held was held at bay But twenty makes you forfeit The
Dreams you were afforded And we all set aside the plans we made
When the cops came '011 I was revvin on the causeway I
Would pick you up, half an hour,
Took the long way You were low and I know I said the wrong thing,
Wrong thing yeah I'd take it right back On the lake that night I got
My sight back And you told me I could see you and I liked that And
When the cops came I didn't even fight back,
Fight back yeah [Chorus] And they all say that any day The tidalwave
Is going to take us down But we'll find a way to ride away When the
Tidalwave comes around,
Comes around [Post-Chorus] And I'll tell them
Like— O-oh o-oh o-oh O-oh o-oh o-oh O-oh o-oh o-oh
And I know one day we stop Remembering our dreams But I
Thank my stars that they ain't got to me But if it's just one night
And one last sleep I pray to god your face is what I see
Cause you had it Funny how you ain't want it when you had it But then
It goes and you're sorry trying to grab it Bet you wish you ain't
Taken it for granted,
Granted yeah Cause you had me Sweat you ain't ever want me when you
Had me When I would've crawled across the city for you gladly But
Even then you were always looking past me,
Past me yeah [Chorus] And they all say that any day The tidalwave is
Going to take us down But we'll find a way to ride away When the
Tidalwave comes around,
Comes around [Post-Chorus] And I'll tell them
Like— O-oh o-oh o-oh O-oh o-oh o-oh O-oh o-oh o-oh

Tidalwave. - Tout / Seul

Quand on était jeunes, on voulait être notre propre forteresse et
Quiconque on tenait était tenu à distance. Mais vingt ans te font perdre les
Rêves qu’on t’a offerts et on a tous mis de côté les projets qu’on avait faits
Quand les flics sont arrivés en 2011, j’accélérais sur le pont, je
Vais te prendre, une demi-heure,
Prendre le long chemin. Tu étais à bout et je sais que j’ai dit la mauvaise chose,
Mauvaise chose, oui, je la reprendrais. Sur le lac cette nuit-là, j’ai
Retrouvé la vue et tu m’as dit que je pouvais te voir et j’ai aimé ça. Et
Quand les flics sont arrivés, je n’ai même pas riposté,
Riposté, oui. [Chorus] Et ils disent tous que n’importe quel jour le tsunami
Va nous engloutir. Mais on va trouver un moyen de s’en sortir quand le
Tsunami arrivera,
Arrivera. [Post-Chorus] Et je leur dirai
Comme — O-oh o-oh o-oh O-oh o-oh o-oh O-oh o-oh o-oh
Et je sais qu’un jour on arrêtera de se souvenir de nos rêves, mais je
Remercie mes étoiles qu’ils ne m’ont pas eu. Mais si c’est juste une nuit
Et un dernier sommeil, je prie Dieu que ton visage soit ce que je vois
Parce que tu l’avais. C’est drôle comment tu ne voulais pas quand tu l’avais, mais ensuite
Ça part et tu es désolée en essayant de le récupérer. Parie que tu souhaitais ne pas
L’avoir pris pour acquis,
Pris pour acquis, oui. Parce que tu m’avais. Tu ne voulais jamais me quand tu
M’avais. Quand j’aurais rampé à travers la ville pour toi avec plaisir, mais
Même alors, tu regardais toujours au-delà de moi,
Au-delà de moi, oui. [Chorus] Et ils disent tous que n’importe quel jour le tsunami
Va nous engloutir. Mais on va trouver un moyen de s’en sortir quand le
Tsunami arrivera,
Arrivera. [Post-Chorus] Et je leur dirai
Comme — O-oh o-oh o-oh O-oh o-oh o-oh O-oh o-oh o-oh