Lyrics and translation Ben Zucker feat. Glasperlenspiel - Immer noch

Immer noch

Ich sag: "Alles gut"
Wenn du mich fragst: "Wie geht′s dir?"
Meine Antwort ist: "Nein"
Wenn du mich fragst: "Fehl ich dir?"

Das ist gar kein Problem
Nein, darüber steh ich
Manchmal hält ein "Für immer"
Halt nicht immer und ewig

Ja, und ich hoff, du bist glücklich, da, wo du grad bist
Hab nur noch drei Fragen an dich

Wusstest du, dass ich immer noch, und immer noch
Von dir träume, wenn ich schlafe?
Und immer noch, und immer noch
Raubt dein Anblick mir den Atem

Und immer noch, und immer noch
Lüg ich, wenn ich sage
Dass du mir längst egal bist
Immer noch

Und immer noch, und immer noch

Du sagst leise: "Nichts"
Wenn ich dich frag, was los ist
Kommst du nicht mehr mit
Bei meiner komischen Logik?

Liegt dein Herz auf Eis
Oder taut es ganz langsam?
Spulst du manchmal zurück
An unsern Anfang?

Ja, und ich hoff, du bist glücklich, da, wo du grad bist
Hab nur noch drei Fragen an dich

Wusstest du, dass ich immer noch, und immer noch
Von dir träume, wenn ich schlafe?
Und immer noch, und immer noch
Raubt dein Anblick mir den Atem

Und immer noch, und immer noch
Lüg ich, wenn ich sage
Dass du mir längst egal bist

Wusstest du, dass ich immer noch, und immer noch
Von dir träume, wenn ich schlafe?
Und immer noch, und immer noch
Raubt dein Anblick mir den Atem

Und immer noch, und immer noch
Lüg ich, wenn ich sage
Dass du mir längst egal bist
Immer noch

Und immer noch, und immer noch

Immer noch

Toujours encore

Je dis : "Tout va bien"
Quand tu me demandes : "Comment vas-tu ?"
Ma réponse est : "Non"
Quand tu me demandes : "Me manques-tu ?"

Ce n'est pas un problème du tout
Non, je suis au-dessus de ça
Parfois, un "Pour toujours"
Ne dure pas toujours et à jamais

Oui, et j'espère que tu es heureuse là où tu es maintenant
J'ai juste trois questions à te poser

Savais-tu que je rêve encore, et encore
De toi quand je dors ?
Et encore, et encore
Ton regard me coupe le souffle

Et encore, et encore
Je mens quand je dis
Que tu m'es déjà indifférente
Toujours encore

Et encore, et encore

Tu dis doucement : "Rien"
Quand je te demande ce qui ne va pas
Tu ne viens plus avec moi
Dans ma logique bizarre ?

Ton cœur est-il de glace
Ou fond-t-il très lentement ?
Reviens-tu parfois en arrière
À nos débuts ?

Oui, et j'espère que tu es heureuse là où tu es maintenant
J'ai juste trois questions à te poser

Savais-tu que je rêve encore, et encore
De toi quand je dors ?
Et encore, et encore
Ton regard me coupe le souffle

Et encore, et encore
Je mens quand je dis
Que tu m'es déjà indifférente

Savais-tu que je rêve encore, et encore
De toi quand je dors ?
Et encore, et encore
Ton regard me coupe le souffle

Et encore, et encore
Je mens quand je dis
Que tu m'es déjà indifférente
Toujours encore

Et encore, et encore

Toujours encore