Lyrics and translation Ben Zucker feat. Sarah Zucker - Perfekt - Live in Berlin

Perfekt - Live in Berlin

(Ihr lieben, kommen wir zu einem ersten besonderen Moment)
(Ich bin ganz doll stolz, dass sie mich auf meiner Tour begleitet)
(Und sie steht mir nicht nur sehr, sehr nah)
(Sondern ist auch eine tolle Künstlerin und einfach Person)
(Und ich freu mich, dass sie ihr'n ersten eigenen Song geschrieben hat)
(Und bitte jetzt um einen riesigen Applaus für meine Schwester Sarah, kommt)

Kennst du das, wenn man so zweifelt
Und man sitzt allein zu Haus?
Man sieht das Leben so vorbeizieh'n
Und du fragst: "Kommst du noch raus?"

Und ich seh die andern tanzen
Und ich schau von Rand aus zu
Zu viele knapp verpasste Chancen
Denke ich und dann kommst du

Immer wenn ich am Boden lag
Warst du da und dann hast du gesagt

Niemand ist perfekt, komm und schrei es raus
Du bist nur ein Mensch und das bin ich auch
Du bist einfach echt, dafür lieb ich dich
Denn so wie du bist, bist du perfekt für mich
Wir sind alle anders, jeder wie er ist
Wir sind alle anders, doch du bist perfekt für mich

Manchmal braucht man einen Kompass
Der ei'm hilft, nach vorn zu geh'n
Jeder Mensch ist doch besonders
Und Fehler machen uns erst schön

Und ich bin dir dafür dankbar
Dass du so oft bei mir bist
Du bist so was wie ein Anker
Hältst mich, wenn die Welle bricht

Immer wenn ich am Boden lag
Warst du da und dann hast du gesagt

Niemand ist perfekt, komm und schrei es raus
Du bist nur ein Mensch und das bin ich auch
Du bist einfach echt, dafür lieb ich dich
Denn so wie du bist, bist du perfekt für mich
Wir sind alle anders, jeder wie er ist
Wir sind alle anders, doch du bist perfekt für mich

Für mich
Für mich
Und ich bin perfekt
Für dich
Für dich

Niemand ist perfekt, das sieht nur so aus
Du bist nur ein Mensch und das bin ich auch
Du bist einfach echt, dafür lieb ich dich
Denn so wie du bist, bist du perfekt für mich

Niemand ist perfekt, komm und schrei es raus
Du bist nur ein Mensch und das bin ich auch
Niemand ist perfekt und schon gar nicht ich
Doch du bist perfekt, perfekt für mich
Wir sind alle anders, jeder wie er ist
Wir sind alle anders, doch du bist perfekt für mich

Für mich
Für mich
Und ich bin perfekt
Für dich
Für dich

Niemand ist perfekt
(Applaus, kommt)
(Berlin, vielen Dank)

Parfaite - Live à Berlin

(Mes chéries, allons-y pour un premier moment spécial)
(Je suis tellement fier qu'elle m'accompagne sur ma tournée)
(Et elle n'est pas seulement très, très proche de moi)
(Mais elle est aussi une artiste formidable et une personne formidable)
(Et je suis heureux qu'elle ait écrit sa première chanson)
(Et maintenant, un grand applaudissement pour ma sœur Sarah, allez)

Tu connais ça, quand on doute tellement
Et qu'on est seul à la maison ?
On voit la vie passer comme ça
Et tu te demandes : "Est-ce que tu vas t'en sortir ?"

Et je vois les autres danser
Et je les regarde de loin
Trop de chances manquées de justesse
Je pense à ça, puis tu arrives

Chaque fois que j'étais au fond du trou
Tu étais là et tu as dit

Personne n'est parfait, viens et crie-le
Tu n'es qu'un humain et moi aussi
Tu es juste vraie, c'est pour ça que je t'aime
Car telle que tu es, tu es parfaite pour moi
Nous sommes tous différents, chacun comme il est
Nous sommes tous différents, mais tu es parfaite pour moi

Parfois, on a besoin d'une boussole
Qui nous aide à aller de l'avant
Chaque personne est unique
Et nos erreurs nous rendent beaux

Et je te suis reconnaissant pour ça
Que tu sois si souvent avec moi
Tu es comme une ancre
Tu me tiens quand la vague déferle

Chaque fois que j'étais au fond du trou
Tu étais là et tu as dit

Personne n'est parfait, viens et crie-le
Tu n'es qu'un humain et moi aussi
Tu es juste vraie, c'est pour ça que je t'aime
Car telle que tu es, tu es parfaite pour moi
Nous sommes tous différents, chacun comme il est
Nous sommes tous différents, mais tu es parfaite pour moi

Pour moi
Pour moi
Et je suis parfait
Pour toi
Pour toi

Personne n'est parfait, ça n'a l'air que de ça
Tu n'es qu'un humain et moi aussi
Tu es juste vraie, c'est pour ça que je t'aime
Car telle que tu es, tu es parfaite pour moi

Personne n'est parfait, viens et crie-le
Tu n'es qu'un humain et moi aussi
Personne n'est parfait et moi encore moins
Mais tu es parfaite, parfaite pour moi
Nous sommes tous différents, chacun comme il est
Nous sommes tous différents, mais tu es parfaite pour moi

Pour moi
Pour moi
Et je suis parfait
Pour toi
Pour toi

Personne n'est parfait
(Applaudissements, allez)
(Berlin, merci beaucoup)