Lyrics and translation Ben Zucker - Alles wird gut

Alles wird gut

Ich hab' keine Angst
Vor dem, was kommt, keinen Plan
Wie's weitergeht von hier
Ich weiß nur, nicht mit dir

Das ist mir egal
Ob du jetzt schon 'nen Anderen hast
Was geht mich das an?
Wer in dein neuen Leben passt
Was kümmert es mich?
Ich weiß nur, ich bin's nicht

Und wenn mich unsre Freunde fragen
Was bleibt mir, als zu sagen

Alles wird gut, alles wird besser
Klar, macht's mir was aus wenn du jetzt gehst
Doch ist schon ok
Wenn du das willst
Ich halt' dich nicht auf

Alles wird gut, alles wird besser
Klar, macht's mir was aus dich so zu seh'n
Doch ist schon ok
Wenn du das willst
Es tut mir nicht weh
Alles wird gut

Ich halt' das gut aus
Wie still es ist ohne dich
Ich bin komplett bei mir
Ich sehn' mich nicht nach dir

Es ist mir egal
Wenn deine Post hier noch immer liegt
Ich schau' da nicht drauf
Glaub nicht, dass mich das runterzieht
Was kümmert es mich?
Ich warte nicht auf dich

Und wenn mich unsre Freunde fragen
Was bleibt mir, als zu sagen

Alles wird gut, alles wird besser
Klar, macht's mir was aus wenn du jetzt gehst
Doch ist schon ok
Wenn du das willst
Ich halt' dich nicht auf

Alles wird gut, alles wird besser
Klar, macht's mir was aus dich so zu seh'n
Doch ist schon ok
Wenn du das willst
Es tut mir nicht weh

Glaub nicht, dir muss etwas leid tun
Glaub nicht, es wär' deine Schuld
Alles wird gut, alles wird besser
Klar, macht's mir was aus wenn du jetzt gehst

Alles wird gut, alles wird besser
Klar, macht's mir was aus wenn du jetzt gehst
Doch ist schon ok
Wenn du das willst
Ich halt' dich nicht auf

Alles wird gut, alles wird besser
Klar, macht's mir was aus dich so zu seh'n
Doch ist schon ok
Wenn du das willst
Es tut mir nicht weh
Alles wird gut

Tout ira bien

Je n'ai pas peur
De ce qui vient, aucun plan
Comment ça va aller d'ici
Je sais juste, pas avec toi

Je m'en fiche
Si tu as déjà quelqu'un d'autre maintenant
Qu'est-ce que ça me fait ?
Qui s'intègre dans ta nouvelle vie
Qu'est-ce que ça me fait ?
Je sais juste, ce n'est pas moi

Et si nos amis me demandent
Que me reste-t-il à dire

Tout ira bien, tout ira mieux
Bien sûr, ça me fait quelque chose si tu pars maintenant
Mais c'est ok
Si tu veux ça
Je ne te retiens pas

Tout ira bien, tout ira mieux
Bien sûr, ça me fait quelque chose de te voir comme ça
Mais c'est ok
Si tu veux ça
Ça ne me fait pas mal
Tout ira bien

Je tiendrai bon
Comme c'est silencieux sans toi
Je suis entièrement moi-même
Je ne me languis pas de toi

Je m'en fiche
Si ton courrier est toujours ici
Je ne regarde pas ça
Ne crois pas que ça me déprime
Qu'est-ce que ça me fait ?
Je ne t'attends pas

Et si nos amis me demandent
Que me reste-t-il à dire

Tout ira bien, tout ira mieux
Bien sûr, ça me fait quelque chose si tu pars maintenant
Mais c'est ok
Si tu veux ça
Je ne te retiens pas

Tout ira bien, tout ira mieux
Bien sûr, ça me fait quelque chose de te voir comme ça
Mais c'est ok
Si tu veux ça
Ça ne me fait pas mal

Ne crois pas que tu dois te sentir mal
Ne crois pas que c'est de ta faute
Tout ira bien, tout ira mieux
Bien sûr, ça me fait quelque chose si tu pars maintenant

Tout ira bien, tout ira mieux
Bien sûr, ça me fait quelque chose si tu pars maintenant
Mais c'est ok
Si tu veux ça
Je ne te retiens pas

Tout ira bien, tout ira mieux
Bien sûr, ça me fait quelque chose de te voir comme ça
Mais c'est ok
Si tu veux ça
Ça ne me fait pas mal
Tout ira bien