Lyrics and translation Ben Zucker - Bist du der Mensch

Bist du der Mensch

Das Wasser steht mir bis zum Hals
Mein Gesicht wird langsam alt
Und wenn der ganze Krach verhallt, was bleibt?
Deine Augen suchen Halt
Der Tag ist gut, der Himmel frei
Glück ist doch viel schöner, wenn man′s teilt

Es wird Zeit, dass jemand bleibt
Der auch die schlimmsten Dinge mit mir teilt

Bist du der Mensch, der mich versteht?
Der auf mich setzt, für den ich leb?
Bist du der Mensch, der meine kleine Welt bewegt?
Bist du der Mensch, der mich vermisst?
Der mich leiser macht, mich nie vergisst?
Bist du der Mensch, der diesen Weg mit mir hier geht?
Bis zum Ende geht

Dein großes Herz beginnt zu tauen
Es ist zu spät, um abzuhauen
Lass uns 'n ganzen Zirkus bauen
Nur für uns zwei
Die Straßen sind hier nicht aus Gold
Die Taschen weit entfernt von voll
Wir teilen uns das bisschen Nichts und das riecht

Es wird Zeit, dass jemand bleibt
Der auch die schlimmsten Dinge mit mir teilt

Bist du der Mensch, der mich versteht?
Der auf mich setzt, für den ich leb?
Bist du der Mensch, der meine kleine Welt bewegt?
Bist du der Mensch, der mich vermisst?
Der mich leiser macht, mich nie vergisst?
Bist du der Mensch, der diesen Weg mit mir hier geht?
Bis zum Ende geht

Ты ли тот человек

Вода мне уже по горло
Мое лицо становится старым
И когда весь шум стихнет, что останется?
Твои глаза ищут опору
День хорош, небо чистое
Счастье ведь намного прекраснее, когда им делишься

Пора, чтобы кто-то остался
Кто разделит со мной даже самые худшие вещи

Ты ли тот человек, который меня понимает?
Который на меня ставит, ради которого я живу?
Ты ли тот человек, который меняет мой маленький мир?
Ты ли тот человек, который скучает по мне?
Который делает меня тише, никогда не забывает меня?
Ты ли тот человек, который пройдет этот путь со мной?
До самого конца

Твое большое сердце начинает таять
Слишком поздно убегать
Давай построим целый цирк
Только для нас двоих
Улицы здесь не из золота
Карманы далеки от полных
Мы делим наше маленькое ничто, и это пахнет…

Пора, чтобы кто-то остался
Кто разделит со мной даже самые худшие вещи

Ты ли тот человек, который меня понимает?
Который на меня ставит, ради которого я живу?
Ты ли тот человек, который меняет мой маленький мир?
Ты ли тот человек, который скучает по мне?
Который делает меня тише, никогда не забывает меня?
Ты ли тот человек, который пройдет этот путь со мной?
До самого конца