Lyrics and translation Ben Zucker - Das ist nicht das Ende der Welt

Das ist nicht das Ende der Welt

Schon beim Aufsteh′n ist 'ne Wolke über dir
Und du fragst dich viel zu oft, was machst du hier
Warum ist das Glück nur für die and′ren reserviert?
Du bist wie gelähmt und wartest ab, dass was passiert

Hör mal, was die Kinder sing'n da drüben auf dem Schulhof
Ich nehm es auf und spiel's dir vor (na, na, na, na, na)

Das ist nicht das Ende, das ist nicht das Ende der Welt (das ist nicht das Ende der Welt)
Das sind die Momente, die Story schreib′n wir immer noch selbst
Das ist nicht das Ende der Welt

(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)

Manchmal dauern schwere Zеiten nur ein′n Wimpernschlag
Du musst еrst mal leiden, bist du wieder atmen kannst
Draußen wird es hell und endlich kommt ein neuer Tag
Der dich und deine Zweifel mit 'nem Sonnenstrahl umarmt

Hör mal, was die Kinder sing′n da drüben auf dem Schulhof
Ich nehm es auf und spiel's dir vor (na, na, na, na, na, bis dein Kopf zur Ruhe kommt)

Das ist nicht das Ende, das ist nicht das Ende der Welt (das ist nicht das Ende der Welt)
Das sind die Momente, die Story schreib′n wir immer noch selbst
Das ist nicht das Ende der Welt

Das ist nicht das Ende, das ist nicht das Ende der Welt (das ist nicht das Ende der Welt)
Das sind die Momente, die Story schreib'n wir immer noch selbst
Das ist nicht das Ende der Welt

(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
Das ist nicht das Ende
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
Das ist nicht das Ende der Welt

Ce n'est pas la fin du monde

Déjà au réveil, un nuage te suit
Et tu te demandes trop souvent ce que tu fais ici
Pourquoi le bonheur est-il réservé aux autres ?
Tu es comme paralysé et attends que quelque chose se produise

Écoute ce que les enfants chantent là-bas dans la cour d'école
Je l'enregistre et te le joue (na, na, na, na, na)

Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin du monde (ce n'est pas la fin du monde)
Ce sont les moments, l'histoire, on l'écrit encore nous-mêmes
Ce n'est pas la fin du monde

(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)

Parfois, les moments difficiles ne durent qu'un battement de cil
Il faut d'abord souffrir pour pouvoir respirer à nouveau
Dehors, il fera clair et enfin un nouveau jour arrive
Qui t'enveloppe toi et tes doutes avec un rayon de soleil

Écoute ce que les enfants chantent là-bas dans la cour d'école
Je l'enregistre et te le joue (na, na, na, na, na, jusqu'à ce que ton esprit se calme)

Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin du monde (ce n'est pas la fin du monde)
Ce sont les moments, l'histoire, on l'écrit encore nous-mêmes
Ce n'est pas la fin du monde

Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin du monde (ce n'est pas la fin du monde)
Ce sont les moments, l'histoire, on l'écrit encore nous-mêmes
Ce n'est pas la fin du monde

(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
Ce n'est pas la fin
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
Ce n'est pas la fin du monde