Lyrics and translation Ben Zucker - Deine Lügen machen süchtig

Deine Lügen machen süchtig

Du liegst in meinem Arm, ich spür deinen Puls
Ich komm hier nicht mehr weg von dir
Vielleicht ist's meine Schuld
Mich hat jeder gewarnt, du machst mir was vor
Nichts ist echt, was du gibst
Doch ich will dir alles glauben
Wenn du mich, wie eben, liebst
Ich schließ die Augen und bereue nichts

Deine Lügen machen süchtig, süchtig nach dir
Deine Lügen machen süchtig, wohin sie auch führen
Ich seh in deinen Augen das Spiel, das du spielst
Ich kann es kaum erwarten, wohin du mit mir willst
Deine Lügen machen süchtig
Deine Lügen machen süchtig

Ich streich dir durchs Haar, was geht in dir vor?
Hab dich so nah hier wie noch nie
Und will noch immer mehr
Mich hat jeder gewarnt, du bist nichts von dem
Was du mir hier zeigst
Doch ich frag dich nicht, wohin du gehst
Wenn du darüber schweigst
Ich halt dich nur im Arm, solang du bleibst

Deine Lügen machen süchtig, süchtig nach dir
Deine Lügen machen süchtig, wohin sie auch führen
Ich seh in deinen Augen das Spiel, das du spielst
Ich kann es kaum erwarten, wohin du mit mir willst
Deine Lügen machen süchtig
Deine Lügen machen süchtig

Ich weiß, das geht nicht gut aus
Zumindest nicht für mich
Doch das kann ich gut vergessen
Solang du bei mir bist

Deine Lügen machen süchtig, süchtig nach dir
Deine Lügen machen süchtig, wohin sie auch führen
Ich seh in deinen Augen das Spiel, das du spielst
Ich kann es kaum erwarten, wohin du mit mir willst
Deine Lügen machen süchtig
Deine Lügen machen süchtig

Tes mensonges créent une dépendance

Tu es dans mes bras, je sens ton pouls
Je ne peux plus m'éloigner de toi
Peut-être que c'est ma faute
Tout le monde m'a prévenu, tu me fais croire à quelque chose
Rien n'est réel dans ce que tu donnes
Mais je veux te croire
Quand tu me dis que tu m'aimes, comme tout à l'heure
Je ferme les yeux et je ne regrette rien

Tes mensonges créent une dépendance, une dépendance à toi
Tes mensonges créent une dépendance, où qu'ils mènent
Je vois dans tes yeux le jeu que tu joues
J'ai hâte de savoir où tu veux m'emmener
Tes mensonges créent une dépendance
Tes mensonges créent une dépendance

Je caresse tes cheveux, qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Je t'ai aussi près que jamais
Et je veux toujours plus
Tout le monde m'a prévenu, tu n'es pas ce que
Tu me montres ici
Mais je ne te demande pas où tu vas
Si tu gardes le silence
Je te tiens simplement dans mes bras tant que tu restes

Tes mensonges créent une dépendance, une dépendance à toi
Tes mensonges créent une dépendance, où qu'ils mènent
Je vois dans tes yeux le jeu que tu joues
J'ai hâte de savoir où tu veux m'emmener
Tes mensonges créent une dépendance
Tes mensonges créent une dépendance

Je sais que ça ne finira pas bien
Au moins pas pour moi
Mais je peux facilement oublier ça
Tant que tu es avec moi

Tes mensonges créent une dépendance, une dépendance à toi
Tes mensonges créent une dépendance, où qu'ils mènent
Je vois dans tes yeux le jeu que tu joues
J'ai hâte de savoir où tu veux m'emmener
Tes mensonges créent une dépendance
Tes mensonges créent une dépendance