Lyrics and translation Ben Zucker - Du haust mich um

Du haust mich um

Sechs Uhr morgens, die anderen schlafen noch
Erstmal ein Kaffee im Steh'n
Kurz ins Bad, dann die Kids aus dem Bett geholt
Noch schnell die Brote geschmiert
Und auf dem Weg in die Arbeit noch die Eltern besucht
Als wär' der Rest nicht genug

Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das alles wieder schaffst
Du haust mich um, an jedem Tag
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
Einfach unglaublich, wie du bist
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das immer wieder schaffst

Neun Uhr abends, der Wäscheberg wartet noch
Der macht sich nicht von allein
Doch davor eine kurze Geschichte erzähl'n
Ein Gute Nacht für die Klein'n
Noch ein, zwei Telefonate, einem Freund geht's nicht gut
Als wär' der Rest nicht genug

Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das alles wieder schaffst
Du haust mich um, an jedem Tag
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
Einfach unglaublich, wie du bist
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das immer wieder schaffst

Du hast immer den Plan, hältst alles zusamm'n
Und nichts wirft dich aus der Bahn
Die Welt wäre nicht so schön, wie sie ist
Ohne starke Frau'n wie dich

Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das alles wieder schaffst
Du haust mich um, an jedem Tag
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
Einfach unglaublich, wie du bist
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das immer wieder schaffst

You floor me

Six in the morning, everybody else is still sleeping
First off, a coffee while I’m standing
Quickly into the bathroom, then getting the kids out of bed
Still quickly buttering the bread
And on the way to work, I still visit my parents
As if the rest weren’t enough

You floor me with your strength
How you manage to do it all again
You floor me, every single day
My goodness, what I have in you
Everything’s under control, nothing runs without you
Simply unbelievable, how you are
You floor me with your strength
How you always manage to do it again

Nine in the evening, the laundry mountain is still waiting
It doesn’t do itself, however
But before that, a quick story
Good night to the little ones
Another one, two phone calls, a friend isn’t doing well
As if the rest weren’t enough

You floor me with your strength
How you manage to do it all again
You floor me, every single day
My goodness, what I have in you
Everything’s under control, nothing runs without you
Simply unbelievable, how you are
You floor me with your strength
How you always manage to do it again

You always have the plan, keep everything together
And nothing throws you off course
The world wouldn’t be as beautiful as it is
Without strong women like you

You floor me with your strength
How you manage to do it all again
You floor me, every single day
My goodness, what I have in you
Everything’s under control, nothing runs without you
Simply unbelievable, how you are
You floor me with your strength
How you always manage to do it again