Lyrics and translation Ben Zucker - Einfach weg

Einfach weg

Jeden Morgen wenn ich aufwache fehlst du neben mir in meinem Bett
Dein Geruch in meinem Kissen, dieses Lächeln, alles schien perfekt
In deinen sanften warmen Händen fühlte ich mich wie neu geboren
Ich hab' gedacht es bleibt für immer, hab' mein Herz in dir verloren
Keine Nacht mehr ohne Tränen, keinen Tag mehr ohne dass du mir fehlst
Ja, mein Kopf ist viel zu schwer, jeder Gedanke an dich, der mich so quält
Tausend Fragen keine Antwort, viel zu sagen doch du hörst nicht zu
Hast mir versprochen nicht zu gehen, jetzt steh' ich hier
Doch wo bist du?

Einfach weg
Gab dir alles aus meinem Leben
Man wie konntest du nur gehen
Jetzt bist du weg
Du warst die Liebe meines Lebens
Konnt' dir einfach nicht mehr geben
Du bist weg
Hab' mein Herz in dir verloren
Du fehlst

Viele Momente, schöne Bilder, warme Worte, eine Zeit aus Gold
Hab' ich nicht richtig zugehört, nicht hingeschaut oder zu viel gewollt?
Ich konnte tagelang nichts essen, niemand sehen, wollt' es nicht verstehen
Habe nur darauf gewartet dich wieder in meinen Arm zu nehmen

Einfach weg
Gab dir alles aus meinem Leben
Man wie konntest du nur gehen?
Jetzt bist du weg
Du warst die Liebe meines Lebens
Konnt' dir einfach nicht mehr geben
Du bist weg
Hab' mein Herz in dir verloren
Du fehlst

Ich hab' für dich gelacht
Ich hab' für dich geweint
Ich hab' für dich gekämpft
Hab mein Herz mit dir geteilt

Einfach weg
Hab' mein Herz in dir verloren
Du fehlst

Simplement partie

Chaque matin en me réveillant, tu me manques à côté de moi dans mon lit
Ton odeur sur mon oreiller, ce sourire, tout semblait parfait
Dans tes mains douces et chaudes, je me sentais comme renaître
Je pensais que ça durerait éternellement, j'ai perdu mon cœur en toi
Plus une nuit sans larmes, plus un jour sans que tu me manques
Oui, ma tête est bien trop lourde, chaque pensée de toi me torture
Mille questions sans réponses, beaucoup à dire mais tu n'écoutes pas
Tu m'avais promis de ne pas partir, maintenant je suis là
Mais où es-tu ?

Simplement partie
Je t'ai donné tout de ma vie
Comment as-tu pu partir ?
Maintenant tu es partie
Tu étais l'amour de ma vie
Je ne pouvais plus rien te donner
Tu es partie
J'ai perdu mon cœur en toi
Tu me manques

Tant de moments, de belles images, des mots chaleureux, un temps d'or
Est-ce que je n'ai pas bien écouté, je n'ai pas regardé ou j'ai trop voulu ?
Je n'ai pas pu manger pendant des jours, voir personne, je ne voulais pas comprendre
J'ai juste attendu de te reprendre dans mes bras

Simplement partie
Je t'ai donné tout de ma vie
Comment as-tu pu partir ?
Maintenant tu es partie
Tu étais l'amour de ma vie
Je ne pouvais plus rien te donner
Tu es partie
J'ai perdu mon cœur en toi
Tu me manques

J'ai ri pour toi
J'ai pleuré pour toi
J'ai combattu pour toi
J'ai partagé mon cœur avec toi

Simplement partie
J'ai perdu mon cœur en toi
Tu me manques