Lyrics and translation Ben Zucker - Ich kann

Ich kann

Jeden Morgen wenn ich aufwach′
Ist das erste, was ich ich tu'
Auf dein Foto schau′n und lächeln
So wie damals immer du

Dann bist du noch immer bei mir
Auch wenn du es nicht mehr bist
Doch wie kann ich was vergessen
Was ganz unvergässlich ist?

Ich kann aufhören zu rauchen
Vor mir selbst wegzulaufen
Doch dich aufhören zu lieben
Das kann ich nicht
Ich kann Schmerzen ertragen
Ohne mich zu beklagen
Doch die Sehnsucht besiegen
Das schaff' ich nicht

Dich aus meinem Herzen reißen
Ist unmöglich für mich

Jede Nacht bevor ich einschlaf'
Ist das letzte, was ich tu′
Auf dein Foto schau′n und lächeln
Meine Welt bleibst immer du

Ich trag' dich in meinem Herzen
Auch wenn es dich nicht mehr gibt
Denn wie kann ich etwas löschen
Das da in mir brennt so tief?

Ich kann aufhören zu rauchen
Vor mir selbst wegzulaufen
Doch dich aufhören zu lieben
Das kann ich nicht
Ich kann Schmerzen ertragen
Ohne mich zu beklagen
Doch die Sehnsucht besiegen
Das schaff′ ich nicht

Dich aus meinem Herzen reißen
Ist unmöglich für mich

I Can

Every morning when I wake up
The first thing I do
Is look at your photo and smile
Just like you always did

Then you are still with me
Even though you are no longer here
But how can I forget something
That is unforgettable?

I can quit smoking
Run away from myself
But stop loving you
I can't do it
I can bear the pain
Without complaining
But overcome the longing
I can't do it

To tear you out of my heart
Is impossible for me

Every night before I fall asleep
The last thing I do
Is look at your photo and smile
You will always be my world

I carry you in my heart
Even though you are no longer here
Because how can I erase something
That burns so deeply within me?

I can quit smoking
Run away from myself
But stop loving you
I can't do it
I can bear the pain
Without complaining
But overcome the longing
I can't do it

To tear you out of my heart
Is impossible for me