Lyrics and translation Ben Zucker - Immer wieder du

Immer wieder du

Du bist mal wieder in mein Leben
Auf einmal standest du da
Der Versuch mit dir zu reden
Wirft mich voll aus der Bahn
Dass mir die Worte auch mal fehlen
Dass hätte ich niemals gedacht
Tust so, als wäre nichts gewesen
In all den ganzen Jahren

Doch immer, wenn wir uns begegnen
Will ich noch mehr als eine Nacht

Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich's auch versuch'
Man ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon gehen?
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Man ich komm' nicht weg

Ich war mal hier, war mal dort
Ich habe es überall probiert
Doch ganz egal an welchem Ort
Ich war nie wieder verleibt
Welche Wege ich auch nehme
Du bist immer bei mir
Denn ganz egal was ich auch sehe
Ich vergleiche es mit dir

Und immer, wenn wir uns begegnen
Will ich noch mehr als eine Nacht

Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich's auch versuch'
Man ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon gehen?
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du

Wie sehr ich's auch versuch', man ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon gehen? Denn mein Herz hängt fest
Wie sehr ich's auch versuch', ich komm' nicht weg
Nicht weg, nicht weg, nicht weg, nicht weg
Oho, oho, oho

Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich's auch versuch'
Man ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon gehen?
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Man ich komm' nicht weg

Toujours toi

Tu es de retour dans ma vie
Soudain, tu étais là
La tentative de parler avec toi
Me fait perdre mes moyens
Que les mots me manquent parfois
Je n'aurais jamais pensé
Tu fais comme si de rien n'était
Pendant toutes ces années

Mais chaque fois que nous nous rencontrons
Je veux plus qu'une nuit

Toujours toi
Toujours toi, tu me séduis
Tu es toujours toi
Toujours toi, tu me manipules
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas m'en aller
Où devrais-je aller ?
Car mon cœur est attaché
Toujours toi, toi, toi
Toujours toi, toi, toi
Je ne peux pas m'en aller

J'étais ici, j'étais là-bas
J'ai essayé partout
Mais peu importe l'endroit
Je n'ai jamais été à nouveau amoureux
Quels que soient les chemins que je prends
Tu es toujours avec moi
Car peu importe ce que je vois
Je le compare à toi

Et chaque fois que nous nous rencontrons
Je veux plus qu'une nuit

Toujours toi
Toujours toi, tu me séduis
Tu es toujours toi
Toujours toi, tu me manipules
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas m'en aller
Où devrais-je aller ?
Car mon cœur est attaché
Toujours toi, toi, toi
Toujours toi, toi, toi

Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas m'en aller
Où devrais-je aller ? Car mon cœur est attaché
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas m'en aller
Pas partir, pas partir, pas partir, pas partir
Oho, oho, oho

Toujours toi
Toujours toi, tu me séduis
Tu es toujours toi
Toujours toi, tu me manipules
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas m'en aller
Où devrais-je aller ?
Car mon cœur est attaché
Toujours toi, toi, toi
Toujours toi, toi, toi
Je ne peux pas m'en aller