Lyrics and translation Ben Zucker - Nimm mich in den Arm

Nimm mich in den Arm

Ich fliehe in den Norden
Mir etwas Landluft borgen
Ich sehne mich nach Klarheit
Und nach all der Jugendzeit
Fühlst du dich zu Hause?
Oder musst du wieder los?
Lass uns die Wände streichen
Veränderung ist groß

Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir

Malst du mit blassen Farben
In deinem Asphaltgarten?
Schwimmst du erstarrt in Hektik
Na dann lass mal wieder los
Fahr ab und zu nach Hause
Deine Wurzeln haben Durst
Ich fühle mich sehr einsam
Die Stadt ist groß

Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir

Gemeinsam versäumt
Zusammen zu träum'
Alles was bleibt, in mir
Ist die Sehnsucht nach dir

Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir

Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir

Komm geh mit mir
Ich geh mit dir
Komm bleib hier
Ich geh mit dir

Hold Me in Your Arms

I'm escaping to the north
To borrow some fresh air from the countryside
I'm longing for clarity
And for all the days of my youth
Do you feel at home?
Or do you need to get away again?
Let's paint the walls
Change is powerful

Hold me in your arms and stay here
Hold me in your arms and go with me
Hold me in your arms and stay here
Hold me in your arms and go with me

Are you painting with pale colors
In your asphalt garden?
Are you swimming frozen in the hustle and bustle
Well then let go again
Drive home every now and then
Your roots are thirsty
I feel very lonely
The city is big

Hold me in your arms and stay here
Hold me in your arms and go with me
Hold me in your arms and stay here
Hold me in your arms and go with me

We've missed out on things together
To dream together
All that remains inside me
Is the longing for you

Hold me in your arms and stay here
Hold me in your arms and go with me
Hold me in your arms and stay here
Hold me in your arms and go with me

Hold me in your arms and stay here
Hold me in your arms and go with me

Come with me
I'll go with you
Come and stay with me
I'll go with you