Ben Zucker - Schönstes Haus (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018) - translation of the lyrics into French
Ben Zucker Schönstes Haus (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Ben Zucker - Schönstes Haus (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Lyrics and translation Ben Zucker - Schönstes Haus (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)




Schönstes Haus (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
La plus belle maison (Live à Grosse Freiheit 36, Hambourg / 2018)
Ich bin müde, kann nicht schlafen, nichts mehr spüren.
Je suis fatigué, je n'arrive pas à dormir, je ne ressens plus rien.
Wir sind kurz davor, alles zu verlieren.
On est sur le point de tout perdre.
Du bewegst Dich weg, ich red mit Dir, zerreiße mich.
Tu t'éloignes, je te parle, je me déchire.
Werde lauter, schreie doch Du hörst mich nicht.
Je deviens plus fort, je crie mais tu ne m'entends pas.
Kannst Du mich verstehen?
Peux-tu me comprendre ?
Ich liebe Dich, bleib stehen!
Je t'aime, arrête-toi !
Ich heb die Scherben auf,
Je ramasse les morceaux,
Und Bau dir, das schönste Haus.
Et je te construis la plus belle maison.
Geht es weiter, es muss doch weiter gehen.
Ça continue, ça doit continuer.
Ich suche und kann keinen Ausweg sehen.
Je cherche mais je ne vois pas de solution.
Wir sind wortkark, nicht mehr wütend, nicht mehr wir.
On est à court de mots, plus en colère, plus nous.
Deine Liebe, mehr brauch ich nicht von Dir.
Ton amour, c'est tout ce que je veux de toi.
Kannst Du mich verstehen?
Peux-tu me comprendre ?
Ich liebe Dich, bleib stehen!
Je t'aime, arrête-toi !
Ich heb die Scherben auf,
Je ramasse les morceaux,
Und Bau dir, das schönste Haus.
Et je te construis la plus belle maison.
Weil ich dich dann nicht verlieren
Parce que je ne veux pas te perdre,
Kann, will ich sterben, nicht mehr sein.
Je veux mourir, ne plus être.
Weil ich dich dann nie belügen kann, will ich sterben, nie mehr sein.
Parce que je ne veux jamais te mentir, je veux mourir, ne plus être.
Komm mit nach Haus.
Viens à la maison.
Ich liebe dich, bleib stehen.
Je t'aime, arrête-toi.
Und alles, alles was du brauchst,
Et tout, tout ce dont tu as besoin,
Ich Bau dir das schönste Haus
Je te construis la plus belle maison.
Kannst Du mich verstehen?
Peux-tu me comprendre ?
Ich liebe Dich, bleib stehen!
Je t'aime, arrête-toi !
Ich heb die Scherben auf,
Je ramasse les morceaux,
Und Bau dir, das schönste Haus.
Et je te construis la plus belle maison.
Nur für dich.
Juste pour toi.
Das schönste Haus.
La plus belle maison.
Nur für dich.
Juste pour toi.
Das schönste Haus.
La plus belle maison.




Writer(s): Lukas Hainer, Kay Bennet Kruthoff, Benni Fritsch, Fabel Adam
Ben Zucker - Na und?! Live! (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
Album
Na und?! Live! (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
date of release
07-12-2018

1 Der Sonne entgegen (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
2 Viel zu oft an dich gedacht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
3 Na und?! (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
4 Immer wieder du (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
5 Schau nur (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
6 Ich spür' wie die Liebe zerbricht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
7 Intro - Live At Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018
8 Die Welt wartet auf dich (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
9 Schönstes Haus (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
10 Kinder (Sind so kleine Hände) [Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018]
11 Dein ist mein ganzes Herz (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
12 Verschworen (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
13 Einfach weg (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
14 Längst nicht mehr verliebt (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
15 Halt dich fest an mir (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
16 Du bist alles für mich (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)
17 Was für eine geile Zeit - Live At Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018
18 Ça va ça va (feat. Ben Zucker) [Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018]
Attention! Feel free to leave feedback.