Lyrics and translation Ben Zucker - So ein Mann

So ein Mann

Ich versprech dir alles vom Leben
Ich häng mich rein, will dir alles geben
Was ich dir mit meinen Händen bieten kann

Und ich versprech dir, ich werd die Flausen lassen
Werd keinen Tag, der dir was zählt, verpassen
Wenn′s mit mir durchgeht, reiß ich mich ab jetzt zusammen

Ich weiß, ich hab dir noch kein Haus gebaut
Hab dir nicht mal einen Gartenzaun zusammengeschraubt
Doch das kommt, das alles kommt, verlass dich drauf

Denn ich versprech dir, ich werd mich nur für dich verbiegen
Mich jeden Tag von heute neu in dich verlieben
Und jeden Tag was finden, das dich neu vom Hocker haut

So ein Mann, der alles in einem vereint
So ein Mann, der stark ist und doch mit dir weint
Wenn ich kann, dann bin ich für dich
So ein Mann

Ich versprech dir starke Arme
Mit denen ich dich auf Händen trage
Wenn du willst, von morgens früh bis nachts ins Bett

Und ich versprech dir ein Herz, weit offen
Die harte Schale für dich aufgebrochen
Das keine Regung mehr im Kern vor dir versteckt

Ich weiß, ich hab dir noch kein Haus gebaut
Hab dir nicht mal einen Gartenzaun zusammengeschraubt
Doch das kommt, das alles kommt, verlass dich drauf

Und ich versprech dir, ich werd mich nur für dich verbiegen
Mich jeden Tag von heute neu in dich verlieben
Und ackern, bis du wirklich all das an mir siehst

So ein Mann, der alles in einem vereint
So ein Mann, der stark ist und doch mit dir weint
Wenn ich kann, dann bin ich für dich
So ein Mann

So ein Mann, der alles in einem vereint
So ein Mann, der stark ist und doch mit dir weint
Wenn ich kann, dann bin ich für dich
So ein Mann

So ein Mann
So ein Mann

Такой мужчина

Я обещаю тебе всё в этой жизни,
Я вложу все силы, чтобы всё тебе дать,
Что только могу своими руками предложить.

И я обещаю тебе, я брошу все свои глупости,
Не упущу ни дня, который для тебя важен,
Если меня занесет, я возьму себя в руки.

Я знаю, я еще не построил тебе дом,
Даже забор в саду не собрал,
Но это всё будет, поверь мне.

Ведь я обещаю, я буду меняться только ради тебя,
Каждый день заново в тебя влюбляться,
И каждый день находить что-то, что будет тебя удивлять.

Такой мужчина, который всё в себе объединяет,
Такой мужчина, который сильный, но и с тобой плачет,
Если я могу, то я для тебя,
Такой мужчина.

Я обещаю тебе сильные руки,
На которых буду тебя носить,
Если хочешь, с утра до ночи, до самой постели.

И я обещаю тебе сердце, распахнутое настежь,
Твердую скорлупу для тебя разбил,
Которое больше ничего от тебя не скрывает.

Я знаю, я еще не построил тебе дом,
Даже забор в саду не собрал,
Но это всё будет, поверь мне.

И я обещаю, я буду меняться только ради тебя,
Каждый день заново в тебя влюбляться,
И трудиться, пока ты всё это во мне не увидишь.

Такой мужчина, который всё в себе объединяет,
Такой мужчина, который сильный, но и с тобой плачет,
Если я могу, то я для тебя,
Такой мужчина.

Такой мужчина, который всё в себе объединяет,
Такой мужчина, который сильный, но и с тобой плачет,
Если я могу, то я для тебя,
Такой мужчина.

Такой мужчина,
Такой мужчина.