Lyrics and translation Ben Zucker - Wieder Zeit zu geh'n

Wieder Zeit zu geh'n

Ich, ich dachte hier wär' ich angekommen
Ich hätte meinen Platz bekommen und es war schön
Und du, was soll ich sagen? Ich muss los
Die Welt da draußen ist zu groß und bleibt nicht stehen
Ich weiß nicht wohin es geht, ob wir uns je wieder sehen
Doch es ist wieder Zeit zu gehen

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana

Tag, ich hör' die Ferne wieder singen
Wohin ich komme, wo ich bin, es ist zu still
Und du, ich wünscht' es könnte anders sein
Denn wieder ende ich allein, nicht weil ich's will

Ich weiß nicht wohin es geht, ob wir uns je wieder sehen
Doch es ist wieder Zeit zu gehen

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana

Es ist wieder Zeit zu gehen

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana

Vielleicht werd' ich auch nie ankommen
Vielleicht ist das auch mein Weg
Für immer auf der Reise, egal wohin es geht
Vielleicht brauche ich nicht zu suchen
Vielleicht bin ich längst schon da
Die ganze Welt liegt vor mir
So wie es schon immer war

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana

Es ist wieder Zeit zu gehen

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana

Time to Go

I thought I found my place here,
My spot, and it was good.
And you, what can I say? I have to go.
The world out there is too big and it won't wait.
I don't know where I'll end up, if we'll ever meet again.
But it's time to go.

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana

Again, I hear the distance calling
Wherever I go, it's too quiet
And you, I wish it could be different.
Because again, I end up alone, not because I want to.

I don't know where I'll end up, if we'll ever meet again.
But it's time to go.

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana

It's time to go.

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana

Maybe I'll never arrive,
Maybe that's my path.
Always on the road, no matter where it leads.
Maybe I don't need to search,
Maybe I'm already there.
The whole world lies before me,
Just like it always has.

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana

It's time to go.

Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nanana, nanana
Nana, nana