Lyrics and translation Ben l'Oncle Soul - All My Life

All My Life

All, all my life, all my life
All my life, yeah, yeah
All my life, I′ve been working hard
Just I wanna be, by your side
I've been shining right with you my lady
All my life
J′avais pas grand-chose à offrir, pris entre le taff et l'ennuie, je filais droit vers le pire, yeah
All my life
Elle m'a dit toi je te vois venir, tu vas pas tarder à flétrir, faut que tu t′envoles et vite
Ici les portes sont verrouillées
Avec moi tu seras libre d′écrire une histoire digne de celle qu'on lit dans les livres
De minuit à minuit, sous le soleil ou la pluie
Je te promets chaque jour un verre de cette joie qui remplit vos nuits
Oublie les diamants, les saphirs, ce qu′elle veut c'est mes tripes
Ressent ma sueur, elle sent que chez moi il y a un truc électrique
Donc je valide le deal, j′entre dans l'arène
Et depuis je n′ai jamais quitté la catégorie hyène
Dès qu'elle est entrée en mes jours, leur gout ont changés
Je vise vers l'avenir et dit merci au passé
Pourtant j′ai dû quand même en fumer deux au passage
Des idiots à qui la vie n′a pas appris le respect, dommage
Sa chevelure danse dans le vent
Comme les crânes de mes bougres bougent dans le van, marquant les temps
Imaginant les phrases, la force de l'encre alors que le talent dans le gant
All my life, I′ve been working hard
Just I wanna be, by your side
I've been shining right with you my lady
I was taken on fate before she knew me, yeah
All my life is like I would never know
And the blooms that I got
???
She′s everything that I need
Let me come past that gate and I'll never go
She′d be my melody in heartbeat
I just want you now
Yeah, elle a donné des ailes à mon dos, et une paire en extra pour mon bro
Puis elle m'a dit, chéri c'est ça être libre, si t′as faim le monde au cou t′auras alors à ton croc
Dit qu'elle est fly en survet′ en velours, elle chante les mots de??? yeah
Elle vit partout autour du globe, plus lui faire la cours j'ai martelé tous les hoods
Et remonté le Milan???
All my life, I′ve been working hard
Just I wanna be, by your side
Because you change everything my baby
All my life, I've been working hard
Just I wanna be, by your side
I′ve been shining right with you my lady
Yeah, haha, j'ai chassé les caves, effacé mes traces et honoré les braves, ouais
Elle m'a tenu la main, blotti en son sein, j′ai pu apaiser mon âme
Elle est cette bliss polyglotte, sur des écrans dégoulinant de soliloques
Pris dans sa botte, le petit caillou que j′étais, elle m'a tellement aimé qu′elle m'a changé en solid rock ouais
All my life, I′ve been working hard
Just I wanna be, by your side
Because you change everything my baby
All, all my life, all my life
All my life, yeah, yeah
I've been shining right with you my lady

Toute ma vie

Toute, toute ma vie, toute ma vie
Toute ma vie, ouais, ouais
Toute ma vie, j′ai travaillé dur
Je veux juste être, à tes côtés
J'ai brillé avec toi ma dame
Toute ma vie
Je n'avais pas grand-chose à offrir, pris entre le boulot et l'ennui, je filais droit vers le pire, ouais
Toute ma vie
Elle m'a dit toi je te vois venir, tu vas pas tarder à flétrir, faut que tu t′envoles et vite
Ici les portes sont verrouillées
Avec moi tu seras libre d′écrire une histoire digne de celle qu'on lit dans les livres
De minuit à minuit, sous le soleil ou la pluie
Je te promets chaque jour un verre de cette joie qui remplit vos nuits
Oublie les diamants, les saphirs, ce qu′elle veut c'est mes tripes
Ressent ma sueur, elle sent que chez moi il y a un truc électrique
Donc je valide le deal, j′entre dans l'arène
Et depuis je n′ai jamais quitté la catégorie hyène
Dès qu'elle est entrée en mes jours, leur gout ont changés
Je vise vers l'avenir et dit merci au passé
Pourtant j′ai dû quand même en fumer deux au passage
Des idiots à qui la vie n′a pas appris le respect, dommage
Sa chevelure danse dans le vent
Comme les crânes de mes bougres bougent dans le van, marquant les temps
Imaginant les phrases, la force de l'encre alors que le talent dans le gant
Toute ma vie, j′ai travaillé dur
Je veux juste être, à tes côtés
J'ai brillé avec toi ma dame
J'étais pris au piège du destin avant qu'elle me connaisse, ouais
Toute ma vie est comme si je ne devais jamais savoir
Et les fleurs que j'ai reçues
???
C'est tout ce dont j'ai besoin
Laisse-moi franchir cette porte et je ne partirai jamais
Elle serait ma mélodie dans le battement de mon cœur
Je te veux juste maintenant
Ouais, elle a donné des ailes à mon dos, et une paire en plus pour mon frère
Et puis elle m'a dit, chéri c'est ça être libre, si t′as faim le monde au cou t′auras alors à ton croc
Dit qu'elle est fly en survet′ en velours, elle chante les mots de??? ouais
Elle vit partout autour du globe, plus lui faire la cour j'ai martelé tous les hoods
Et remonté le Milan???
Toute ma vie, j′ai travaillé dur
Je veux juste être, à tes côtés
Parce que tu changes tout mon bébé
Toute ma vie, j′ai travaillé dur
Je veux juste être, à tes côtés
J'ai brillé avec toi ma dame
Ouais, haha, j'ai chassé les caves, effacé mes traces et honoré les braves, ouais
Elle m'a tenu la main, blotti en son sein, j′ai pu apaiser mon âme
Elle est cette félicité polyglotte, sur des écrans dégoulinant de soliloques
Pris dans sa botte, le petit caillou que j′étais, elle m'a tellement aimé qu′elle m'a changé en solid rock ouais
Toute ma vie, j′ai travaillé dur
Je veux juste être, à tes côtés
Parce que tu changes tout mon bébé
Toute, toute ma vie, toute ma vie
Toute ma vie, ouais, ouais
J'ai brillé avec toi ma dame