Lyrics and translation Ben l'Oncle Soul - All My Life

All My Life

All, all my life, all my life
All my life, yeah, yeah
All my life, I′ve been working hard
Just I wanna be, by your side
I've been shining right with you my lady
All my life
J′avais pas grand-chose à offrir, pris entre le taff et l'ennuie, je filais droit vers le pire, yeah
All my life
Elle m'a dit toi je te vois venir, tu vas pas tarder à flétrir, faut que tu t′envoles et vite
Ici les portes sont verrouillées
Avec moi tu seras libre d′écrire une histoire digne de celle qu'on lit dans les livres
De minuit à minuit, sous le soleil ou la pluie
Je te promets chaque jour un verre de cette joie qui remplit vos nuits
Oublie les diamants, les saphirs, ce qu′elle veut c'est mes tripes
Ressent ma sueur, elle sent que chez moi il y a un truc électrique
Donc je valide le deal, j′entre dans l'arène
Et depuis je n′ai jamais quitté la catégorie hyène
Dès qu'elle est entrée en mes jours, leur gout ont changés
Je vise vers l'avenir et dit merci au passé
Pourtant j′ai dû quand même en fumer deux au passage
Des idiots à qui la vie n′a pas appris le respect, dommage
Sa chevelure danse dans le vent
Comme les crânes de mes bougres bougent dans le van, marquant les temps
Imaginant les phrases, la force de l'encre alors que le talent dans le gant
All my life, I′ve been working hard
Just I wanna be, by your side
I've been shining right with you my lady
I was taken on fate before she knew me, yeah
All my life is like I would never know
And the blooms that I got
???
She′s everything that I need
Let me come past that gate and I'll never go
She′d be my melody in heartbeat
I just want you now
Yeah, elle a donné des ailes à mon dos, et une paire en extra pour mon bro
Puis elle m'a dit, chéri c'est ça être libre, si t′as faim le monde au cou t′auras alors à ton croc
Dit qu'elle est fly en survet′ en velours, elle chante les mots de??? yeah
Elle vit partout autour du globe, plus lui faire la cours j'ai martelé tous les hoods
Et remonté le Milan???
All my life, I′ve been working hard
Just I wanna be, by your side
Because you change everything my baby
All my life, I've been working hard
Just I wanna be, by your side
I′ve been shining right with you my lady
Yeah, haha, j'ai chassé les caves, effacé mes traces et honoré les braves, ouais
Elle m'a tenu la main, blotti en son sein, j′ai pu apaiser mon âme
Elle est cette bliss polyglotte, sur des écrans dégoulinant de soliloques
Pris dans sa botte, le petit caillou que j′étais, elle m'a tellement aimé qu′elle m'a changé en solid rock ouais
All my life, I′ve been working hard
Just I wanna be, by your side
Because you change everything my baby
All, all my life, all my life
All my life, yeah, yeah
I've been shining right with you my lady

Всю мою жизнь

Всю, всю мою жизнь, всю мою жизнь
Всю мою жизнь, да, да
Всю мою жизнь я упорно трудился
Просто хочу быть рядом с тобой
Я сиял рядом с тобой, моя дорогая
Всю мою жизнь
Мне было мало что предложить, зажатому между работой и скукой, я катился прямиком к худшему, да
Всю мою жизнь
Она сказала мне, я вижу тебя насквозь, ты скоро зачахнешь, тебе нужно взлететь и быстро
Здесь двери заперты
Со мной ты будешь свободен написать историю, достойную тех, что читают в книгах
С полуночи до полуночи, под солнцем или дождем
Я обещаю тебе каждый день глоток той радости, которая наполняет ваши ночи
Забудь о бриллиантах, сапфирах, ей нужны мои чувства
Почувствуй мой пот, она чувствует, что во мне есть что-то электрическое
Поэтому я принимаю условия, я вступаю на арену
И с тех пор я никогда не покидал лигу гиен
С тех пор, как она вошла в мои дни, их вкус изменился
Я смотрю в будущее и говорю спасибо прошлому
Хотя мне все же пришлось выкурить пару сигарет по пути
С идиотами, которых жизнь не научила уважению, жаль
Ее волосы танцуют на ветру
Как головы моих парней качаются в фургоне, отбивая ритм
Представляя фразы, силу чернил, пока талант в перчатке
Всю мою жизнь я упорно трудился
Просто хочу быть рядом с тобой
Я сиял рядом с тобой, моя дорогая
Судьба свела нас, прежде чем она узнала меня, да
Вся моя жизнь словно то, чего я никогда не знал
И цветы, что я получил
???
Она всё, что мне нужно
Позволь мне пройти через эти врата, и я никогда не уйду
Она будет моей мелодией в сердцебиении
Я просто хочу тебя сейчас
Да, она дала крылья моей спине, и еще одну пару для моего брата
Потом она сказала мне, дорогой, это и есть свобода, если ты голоден, весь мир будет у тебя на крючке
Сказала, что она крута в велюровом спортивном костюме, она поет слова ??? да
Она живет по всему миру, чтобы добиться ее расположения, я истрепал все районы
И поднялся по Милану???
Всю мою жизнь я упорно трудился
Просто хочу быть рядом с тобой
Потому что ты меняешь всё, моя малышка
Всю мою жизнь я упорно трудился
Просто хочу быть рядом с тобой
Я сиял рядом с тобой, моя дорогая
Да, ха-ха, я прогнал трусов, замел следы и почтил храбрецов, да
Она держала меня за руку, прижавшись к ее груди, я смог успокоить свою душу
Она - это многоязычное блаженство, на экранах, стекающих монологами
Защемленный в ее ботинке, маленький камешек, которым я был, она так сильно любила меня, что превратила меня в твердую скалу, да
Всю мою жизнь я упорно трудился
Просто хочу быть рядом с тобой
Потому что ты меняешь всё, моя малышка
Всю, всю мою жизнь, всю мою жизнь
Всю мою жизнь, да, да
Я сиял рядом с тобой, моя дорогая