Lyrics and translation Ben l'Oncle Soul - Elle Me Dit (Live)

Elle Me Dit (Live)

Elle Me Dit
Qu′elle aimerait changer d'air c′est vrai
Que Par ici
Les vies prennent la poussière
Elle Me Dit
Quelle voudrait voir la mer d'autres pays un bonheur ordinaire
Elle Me Dit
Qu'on pourrait se défaire de ces Utopies
Qui rendent notre vie amère
Elle Me Dit
Ses doutes et ses colères
Comme Aujourd′hui lassé de toucher terre
(Refrain)
Même si notre Histoire peine à s′écrire
J'ai le scénario
Même si l′on s'égare dans l′intro
J'ai déjà tout ce qu′il me faut
J'ai tout ce qu'il te faut
Elle Me Dit le pire et le meilleur
Le bleu et le gris
Mes poches vides à toute heure
Elle Me Dit Que l′issue lui fait peur
Que je m′appuis sur trop d'apesanteur
(Refrain) x2
Peu importe si l′on a pas ce dont on rêvait
Toutes ces maladresses passées
D'autres s′en sortent entre nous rien ne presse et demain ne fait que commencer
(Refrain)

Она говорит мне (Live)

Она говорит мне
Что хотела бы сменить обстановку, это правда
Что здесь
Жизнь покрывается пылью
Она говорит мне
Что хочет увидеть море, другие страны, простое счастье
Она говорит мне
Что мы могли бы избавиться от этих утопий
Которые делают нашу жизнь горькой
Она говорит мне
О своих сомнениях и гневе
Как сегодня, устав от земных забот
(Припев)
Даже если нашу Историю трудно написать
У меня есть сценарий
Даже если мы заблудимся во вступлении
У меня уже есть всё, что мне нужно
У меня есть всё, что тебе нужно
Она говорит мне и худшее, и лучшее
Синее и серое
Мои карманы пусты в любое время
Она говорит мне, что исход её пугает
Что я слишком полагаюсь на невесомость
(Припев) x2
Неважно, если у нас нет того, о чём мы мечтали
Все эти прошлые неловкости
Другие справляются, между нами никуда не спешим, и завтра только начинается
(Припев)