Lyrics and translation Ben l'Oncle Soul - L'ombre D'un Homme (Live)

L'ombre D'un Homme (Live)

A peine les yeux ouverts,
Blessés par la lumière du jour
J′ai un goût amer,
Le souvenir de leurs rires autour.
Ils étaient ma raison, (ma raison d'être),
Mon air et ma chanson,
A terre, dans ma pénombre
J′ai égaré ma dignité, mon ombre,
Comme abandonner mes rêves à mes démons
Rends moi ma vie,
Rends moi mes saisons, mes nuits
Si tu m'oublies car je n'ai pas su
Je ne suis plus que l′ombre d′un père, l'ombre d′un homme,
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Déchiré par les mots, blessés au creux de nos silences,
J′avais tant de choses à vous dire, à offrir un sens
A notre avenir avant de fuir mes chances
Je t'en supplie,
Regarde on était si bien,
Comme à l′abri de leurs chagrins????, oh yeah
Non rien n'est fini,
Sans toi je me sens perdu,
Si tu t'enfuies, si j′ai trop bu
Je ne suis plus que l′ombre d'un père, l′ombre d'un homme
Seul avec ce verre, qui m′emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Que l'ombre d′un père, l'ombre d'un homme
Seul avec ce verre, qui m′emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Ouu, on était si bien
Yeah yeah yeah ay ay ayy...
Que l′ombre d'un père, l′ombre d'un homme
Seul avec ce verre, qui m′emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer

Тень человека (Live)

Едва открыв глаза,
Раним светом дня,
У меня горький вкус во рту,
Воспоминание об их смехе вокруг.
Они были моей причиной (моей причиной быть),
Моим воздухом и моей песней,
На земле, в моей полутьме
Я потерял свое достоинство, свою тень,
Словно отдал свои мечты демонам
Верни мне мою жизнь,
Верни мне мои времена года, мои ночи
Если ты забудешь меня, потому что я не смог
Я всего лишь тень отца, тень человека,
Один с этим бокалом, который меня держит в плену, прости меня
Я топлю свои молитвы, унесенный без ориентиров,
Как бутылка в море
Разорванный словами, раненный в глубине нашего молчания,
Мне нужно было столько тебе сказать, придать смысл
Нашему будущему, прежде чем упустить свои шансы
Я умоляю тебя,
Посмотри, нам было так хорошо,
Как будто вдали от их печалей, о да
Нет, ничего не кончено,
Без тебя я чувствую себя потерянным,
Если ты убежишь, если я слишком много выпил
Я всего лишь тень отца, тень человека
Один с этим бокалом, который меня держит в плену, прости меня
Я топлю свои молитвы, унесенный без ориентиров,
Как бутылка в море
Всего лишь тень отца, тень человека
Один с этим бокалом, который меня держит в плену, прости меня
Я топлю свои молитвы, унесенный без ориентиров,
Как бутылка в море
О, нам было так хорошо
Да, да, да, ай, ай, ай...
Всего лишь тень отца, тень человека
Один с этим бокалом, который меня держит в плену, прости меня
Я топлю свои молитвы, унесенный без ориентиров,
Как бутылка в море