Lyrics and translation Ben l'Oncle Soul - Petite sœur

Petite sœur

Comment te dire, ça m'fait d'la peine
Je n'vais pas te mentir malgré l'ampleur du phénomène
J'ai pas le souvenir de t'avoir vue zen, non
Tu les fais s'enfuir sans deviner ce qui les gêne

Ça reste entre nous
Vivre avec toi est un cauchemar
Ils t'ont laissé, ouais, c'est tous des connards, ouais
J'aimerais t'aider, j'aimerais te croire

Mais j'te connais par cœur
En long, en large, en travers, petite sœur
J'te connais par cœur, j'te connais par cœur, ouais
Petite sœur

Même Cupidon a lâché l'affaire
Tu as comme un don pour les pousser à l'adultère, ouais
Non non, ça n'tourne pas rond, tes amours ont un air
D'incarcération, quand tu t'y mets pour être clair

Ah, ça reste entre nous
Te supporter est une victoire
Ils t'ont laissé, tiens prends donc un mouchoir, ouais
J'aimerais t'aider, j'aimerais te croire

Mais j'te connais par cœur
En long, en large, en travers, petite sœur
J'te connais par cœur, j'te connais par cœur, oh yeah

J'te connais par cœur, j'te connais par cœur
En long, en large, en travers, petite sœur
J'te connais par cœur, j'te connais par cœur
Oh, oh-oh-oh, petite sœur

J'te connais par cœur

Petite sœur
J'te connais par cœur
Petite sœur

Ah, j'te connais par cœur
Ah, j'te connais par cœur
Ah, j'te connais par cœur
J'te connais par cœur

Младшая сестрёнка

Как же сказать тебе, мне так больно,
Не буду врать, несмотря на масштаб явления.
Не помню, чтобы видел тебя спокойной, нет.
Ты их отпугиваешь, не понимая, что их смущает.

Это останется между нами,
Жить с тобой — кошмар.
Они тебя бросили, да, все они козлы, да.
Я бы хотел помочь тебе, хотел бы верить тебе,

Но я знаю тебя наизусть,
Вдоль и поперёк, младшая сестрёнка.
Я знаю тебя наизусть, я знаю тебя наизусть, да.
Младшая сестрёнка.

Даже Купидон махнул на тебя рукой.
У тебя словно дар толкать их на измену, да.
Нет-нет, что-то не так, твои романы похожи
На тюремное заключение, если говорить прямо.

Ах, это останется между нами,
Терпеть тебя — уже победа.
Они тебя бросили, вот, возьми платок, да.
Я бы хотел помочь тебе, хотел бы верить тебе,

Но я знаю тебя наизусть,
Вдоль и поперёк, младшая сестрёнка.
Я знаю тебя наизусть, я знаю тебя наизусть, о да.

Я знаю тебя наизусть, я знаю тебя наизусть,
Вдоль и поперёк, младшая сестрёнка.
Я знаю тебя наизусть, я знаю тебя наизусть,
О, о-о-о, младшая сестрёнка.

Я знаю тебя наизусть.

Младшая сестрёнка.
Я знаю тебя наизусть.
Младшая сестрёнка.

Ах, я знаю тебя наизусть.
Ах, я знаю тебя наизусть.
Ах, я знаю тебя наизусть.
Я знаю тебя наизусть.