Lyrics and translation Ben's Brother - God By Another Name

God By Another Name

What if life wasn't long
And everybody got just a single moment?
If you wasted the moment alone
Spent your while time thinking: "Why should I need love?"
Then look above to the sky and beyond
Cos you don't know what you've got 'til it's gone, believe me

Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My god by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside

What if life was a car
And you didn't really know how to start it
Would you sit in your car like a clown
Or get out and walk to the nearest crowded bar?
And kiss a mouth, make it smile and be proud
That at least you had a good time for a while?
Believe me

Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My God by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside

And if you hold on to me now
And never let go
Then I guess at least we'll know
The sense that it all made, oh

Cos everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My god by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside

But you stayed

Dieu sous un autre nom

Et si la vie n'était pas longue
Et que tout le monde n'avait qu'un seul moment ?
Si tu perdais ce moment tout seul
Passant ton temps à penser : « Pourquoi aurais-je besoin d'amour ? »
Alors regarde au-dessus du ciel et au-delà
Car tu ne sais pas ce que tu as tant que tu ne l'as pas perdu, crois-moi

Tout le monde a besoin d'un amant parfois
Et tu étais le mien
Mon Dieu sous un autre nom
Tout le monde a besoin d'un amant parfois
Et tu étais le mien
Mon abri contre la pluie dehors

Et si la vie était une voiture
Et que tu ne savais pas vraiment comment la démarrer
Resterais-tu dans ta voiture comme un clown
Ou sortirais-tu et marcherais jusqu'au bar le plus proche ?
Et embrasserais-tu une bouche, la ferais-tu sourire et serais-tu fier
D'avoir au moins passé un bon moment ?
Crois-moi

Tout le monde a besoin d'un amant parfois
Et tu étais le mien
Mon Dieu sous un autre nom
Tout le monde a besoin d'un amant parfois
Et tu étais le mien
Mon abri contre la pluie dehors

Et si tu te cramponnes à moi maintenant
Et que tu ne lâches jamais prise
Alors je suppose qu'au moins nous saurons
Le sens que tout cela a eu, oh

Car tout le monde a besoin d'un amant parfois
Et tu étais le mien
Mon Dieu sous un autre nom
Tout le monde a besoin d'un amant parfois
Et tu étais le mien
Mon abri contre la pluie dehors

Mais tu es resté