Lyrics and translation Ben - Bat

Bat

그러니까 그냥 가 미안해하지 마 이런 게 몇 번째니
우습다고 말해 넌 내게 항상 술김에 그랬다고 해
하나둘 스물 그 상처가 내 목을 점점 조여와
이제 날 놔줘 제발 한숨도 못 쉬겠어
날이 선 사랑 아프고 아파 너무도 멀리 왔어
내 몸에 손도 대지 마 어색해 그냥 가 이런 게 몇 번째니
그러다 춤을 추듯 사랑하고 정신없이 그저 웃고 미친 거야 다
하나둘 스물 그 상처가 내 목을 점점 조여와
이제 날 놔줘 제발 한숨도 못 쉬겠어
날이 선 사랑 아프고 아파 너무도 멀리 왔어
뚜루루루루루 내 입술이
뚜루루루루루 말랐어
뚜루루루루루 그 사랑에 또 눈이 멀어
뚜루루루루루 뚜루루루루루
뚜루루루루루 너무도 멀리 왔어
우린
어느새 깊이 몸에 밴 널 더 원하게 만드는지
이제 날 놔줘 제발 한숨도 못 쉬겠어
날이 선 사랑 아프고 아파 너무도 멀리 왔어
뚜루루루루루 Nothing Nothing
뚜루루루루루 뚜루루루루루 그 사랑에 또 눈이 멀어
뚜루루루루루 뚜루루루루루
뚜루루루루루 너무도 멀리 왔어
그러니까 그냥 가 미안해하지 마 이런 게 몇 번째니

Chauve-souris

Alors, vas-y, ne te sens pas mal, c'est la combienième fois ?
Tu dis que c'est drôle, tu dis toujours que c'était à cause du vin.
Une à une, ces blessures me serrent de plus en plus le cou.
Laisse-moi maintenant, s'il te plaît, je n'arrive même plus à respirer.
Cet amour tranchant, ça fait mal, ça fait tellement mal, on est allés trop loin.
Ne me touche pas, c'est étrange, vas-y, c'est la combienième fois ?
Puis on danse, on aime, on rit comme des fous, on est devenus fous, tout ça.
Une à une, ces blessures me serrent de plus en plus le cou.
Laisse-moi maintenant, s'il te plaît, je n'arrive même plus à respirer.
Cet amour tranchant, ça fait mal, ça fait tellement mal, on est allés trop loin.
Tou-tou-tou-tou mes lèvres
Tou-tou-tou-tou sont sèches.
Tou-tou-tou-tou cet amour me rend aveugle.
Tou-tou-tou-tou Tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou On est allés trop loin.
On
S'enfonce au plus profond, on est devenus dépendants, ce qui te fait encore plus me désirer.
Laisse-moi maintenant, s'il te plaît, je n'arrive même plus à respirer.
Cet amour tranchant, ça fait mal, ça fait tellement mal, on est allés trop loin.
Tou-tou-tou-tou Nothing Nothing
Tou-tou-tou-tou Tou-tou-tou-tou Cet amour me rend aveugle.
Tou-tou-tou-tou Tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou On est allés trop loin.
Alors, vas-y, ne te sens pas mal, c'est la combienième fois ?