Lyrics and translation Ben - Can You Hear Me?

Can You Hear Me?

오랫동안 나는 울고 있어요
그대 마음이 보이지 않아서
그대 앞에 내가 여기 서있는데
왜 그대는 날 보지 않나요
내 목소리 들리니
이토록 절실한 내 마음 모르니
늘 가슴 아파 매일 이렇게
내 맘에 담아 두고 이렇게 살고 있어 끝내
난 아무 말도 못하고 살아
미친 듯 불러도 대답이 없는 너
이렇게 멀리서 지금도 여기서 살아
난 아직도 그댈 향해 있어요
나의 그리움 멈추지 않아서
언젠가는 날 돌아봐주겠지만
이렇게 난 전하고 싶은 말
내 목소리 들리니
이토록 절실한 내 마음 모르니
늘 가슴 아파 매일 이렇게
내 맘에 담아 두고 이렇게 살고 있어 끝내
난 아무 말도 못하고 살아
미친 듯 불러도 대답이 없는 너
이렇게 멀리서 지금도 여기서 살아
늘 가슴 아파 눈물 흘린대도
내 마음 너의 자리로
사랑한다 말하고
뒤돌아서는 내 마음을 모르고
내 가슴속에 이렇게 살아
나 사는 동안 네가 아프게 할걸 알아
사랑해 눈물로 내가 또 고백하는 말
나 여기 있을게
나는 또 여기서 늘 항상 여기서 살아

Ты слышишь меня?

Так долго я плачу,
Потому что не вижу твоего сердца.
Я стою прямо перед тобой,
Почему ты не видишь меня?
Ты слышишь мой голос?
Ты не знаешь, как отчаянно бьется мое сердце?
Всегда с болью в груди, каждый день,
Я храню это в своем сердце и так живу, до самого конца.
Я живу, не произнося ни слова,
Безумно зову тебя, но ты не отвечаешь.
Так далеко, и все еще здесь я живу,
Я все еще обращена к тебе,
Потому что моя тоска не утихает.
Когда-нибудь ты обернешься ко мне,
Но я хочу сказать тебе сейчас,
Ты слышишь мой голос?
Ты не знаешь, как отчаянно бьется мое сердце?
Всегда с болью в груди, каждый день,
Я храню это в своем сердце и так живу, до самого конца.
Я живу, не произнося ни слова,
Безумно зову тебя, но ты не отвечаешь.
Так далеко, и все еще здесь я живу,
Всегда с болью в груди, даже если слезы текут,
Мое сердце — твое место.
Я говорю, что люблю тебя,
Но ты, отвернувшись, не знаешь о моих чувствах.
Так и живу я с этим в своем сердце.
Я знаю, что пока я жива, ты будешь страдать.
Люблю тебя, — снова со слезами признаюсь я.
Я буду здесь,
Я снова здесь, всегда буду здесь.