Die Reise - Ben translation in French

Die Reise

"Ben - Die Reise"
Sag mir wohin, sag mir wohin, sag mir wohin
Ich schau in deine augen und frag mich
Kannst du die zukunft sehn
Den kummer und die sorgen
Oh bitte
Hilfst du mir, sie zu verstehn
Ich weiß nicht, wo du jetzt hin willst
Doch glaub mir, ich folge dir
Ich weiß, dass du meinem leben sinn gibst
Drum bleib ich bei dir
Drum bleib ich bei dir
2x
Wissen wir wohin die reise geht
Wissen wir wohin wir ziehen
Wissen wir wie es um uns steht
Kennen wir denn unser ziel?
Die zeit hat sich verraten
Oh glaub mir die ewigkeit, sie ziert sich nicht
Das leben zeigt mir die karten
Wir stehen vorm hohen gericht
Ich weiß nicht, wo du jetzt hin willst
Doch glaub mir, ich folge dir
Ich weiß, dass du meinem leben sinn gibst
Drum bleib ich bei dir
Drum bleib ich bei dir
2x refrain
2x
Sag mir wohin, sag mir wohin, sag mir wohin
Wo ist unser ziel?
2x refrain
Sag mir wohin
Wissen wir wohin die reise geht

Le Voyage

"Ben - Le Voyage"
Dis-moi où, dis-moi où, dis-moi où
Je regarde dans tes yeux et je me demande
Peux-tu voir l'avenir
Le chagrin et les soucis
Oh s'il te plaît
M'aides-tu à les comprendre
Je ne sais pas où tu veux aller maintenant
Mais crois-moi, je te suivrai
Je sais que tu donnes un sens à ma vie
Alors je reste avec toi
Alors je reste avec toi
2x
Savons-nous où le voyage nous mène
Savons-nous où nous allons
Savons-nous comment nous allons
Connaissons-nous notre destination ?
Le temps s'est trahi
Oh crois-moi, l'éternité, elle ne se cache pas
La vie me montre les cartes
Nous sommes devant le grand tribunal
Je ne sais pas où tu veux aller maintenant
Mais crois-moi, je te suivrai
Je sais que tu donnes un sens à ma vie
Alors je reste avec toi
Alors je reste avec toi
2x refrain
2x
Dis-moi où, dis-moi où, dis-moi où
Où est notre destination ?
2x refrain
Dis-moi où
Savons-nous où le voyage nous mène