Lyrics and translation Ben - Hee Jae

Hee Jae

Geudae tteonaganeun geu sungando
Nareul geokjeonghaesseossnayo
Mueosdo haejul su eopsneun nae mam apeseo
Haessareun uril wihae naerigo
Baramdo seorol gamssage haessjyo
Uri useum soge gyejeoreun ogo tto gassjyo
Barame heundeullineun meorisgyeol
Naege bureooneun geudae hyanggi
Yeppeun du nundo useumsorido
Modu da nae geosieossjyo
Ireon sarang ireon haengbok swipda haesseossjyo
Ireon useum ireon chukbok
Naege swipge ol ri eopsjyo
Nunmuljocha ureumjocha dakkji moshan na
Jeongmallo ulmyeon naega geudael
Bonaejun geot gataseo
Geudae tteonaganeun geu sungando
Nareul geokjeonghaesseossnayo
Mueosdo haejul su eopsneun nae mam apeseo
Geudaen nareul tteonaganda haedo
Nan geudael bonaen jeok eopsjyo
Yeojeonhi geudaen nareul salge haneun
Iyuil teni
Ireon sarang ireon haengbok swipda haesseossjyo
Ireon useum ireon chukbok
Naege swipge ol ri eopsjyo
Nunmuljocha ureumjocha dakkji moshan na
Jeongmallo ulmyeon naega geudael
Bonaejun geot gataseo
Geudae tteonaganeun geu sungando
Nareul geokjeonghaesseossnayo
Mueosdo haejul su eopsneun nae mam apeseo
Geudaen nareul tteonaganda haedo
Nan geudael bonaen jeok eopsjyo
Gidarimeuro dasi sijagil teni
Eolmana saranghaessneunji
Eolmana deo ureossneunji
Geudaeyeo hansunganjocha ijji marayo
Geogi tteonagan geugoseseo
Nal gieokhamyeo gidaryeoyo
Harussik geudaeege dagaganeun nail teni

Hee Jae

Même au moment où tu partais,
Tu t'inquiétais pour moi.
Mon cœur brisé ne pouvait rien faire,
Alors j'ai pleuré pour toi.
J'ai même chuchoté au vent
Pour qu'il murmure notre rire encore et encore.
Au coin de la rue où souffle le vent,
Ton parfum me manque.
Même les beaux jours ensoleillés, nos rires,
Tout m'appartenait.
Je pensais que cet amour, ce bonheur, dureraient pour toujours.
Ces rires, ces bénédictions,
Je pensais qu'ils ne me quitteraient jamais.
Incapable de pleurer, incapable de rire,
J'avais l'impression que si je pleurais vraiment,
Je te perdrais pour de bon.
Même au moment où tu partais,
Tu t'inquiétais pour moi.
Mon cœur brisé ne pouvait rien faire.
Même si tu me quittes,
Je ne t'ai jamais oubliée.
Parce que tu es toujours la seule raison
Pour laquelle je vis.
Je pensais que cet amour, ce bonheur, dureraient pour toujours.
Ces rires, ces bénédictions,
Je pensais qu'ils ne me quitteraient jamais.
Incapable de pleurer, incapable de rire,
J'avais l'impression que si je pleurais vraiment,
Je te perdrais pour de bon.
Même au moment où tu partais,
Tu t'inquiétais pour moi.
Mon cœur brisé ne pouvait rien faire.
Même si tu me quittes,
Je ne t'ai jamais oubliée.
Parce que nous recommencerons avec impatience,
À quel point je t'aimais,
À quel point tu me manquais,
Je n'oublierai pas un seul instant avec toi.
De l'endroit où tu es partie,
Souviens-toi de moi et attends-moi.
Parce que je reviendrai vers toi un jour.