Lyrics and translation Ben - If We Were Destined

If We Were Destined

운명이겠죠
정해져 있는 거겠죠
우리 처음 만남까지도
바꿀 순 없겠죠
사랑이 끝나지 않을 거라면
달빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
가슴이 까맣게 물들어요
내리는 비에 그리움을 담아 보내요
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
운명이라면 받아들일게요
사랑이란 게 죄가 된다면
다시 볼 수 있겠죠
정말 사랑한다면
우리가 정말 인연이라면
우리가 정말 운명이라면
별빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
나도 따라 빛을 잃어가요
부는 바람에 그리움을 실어 보내요
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
운명이라면 받아들일게요
사랑이란 게 죄가 된다면
다시 볼 수 있겠죠
정말 사랑한다면
우리가 정말 운명이라면
밤새 내리는 빗소리마저도 슬퍼
내 맘 아는 것 같아
커져만 가는
보고 싶은 맘만 간직할게요
나를 잊지 말아요 제발
운명이라면 받아들일게요
사랑이란 게 죄가 된다면
다시 볼 수 있겠죠
정말 사랑한다면
우리가 정말 인연이라면
우리가 정말 운명이라면

Si nous étions destinés

C'est le destin, n'est-ce pas ?
Tout est écrit, n'est-ce pas ?
Même notre première rencontre
Ne peut pas être changée, n'est-ce pas ?
Si notre amour ne devait jamais finir,
Même la lune se cacherait derrière les nuages,
Mon cœur serait enveloppé de noir.
Je laisserais tomber la pluie pour t'envoyer mon chagrin.
J'ai peur que tu m'oublies.
J'accepterai le destin.
Si l'amour devenait un péché,
Pourrions-nous nous revoir ?
Si je t'aime vraiment,
Si nous sommes vraiment destinés à être,
Si nous sommes vraiment destinés l'un à l'autre,
Même la lumière des étoiles se cacherait derrière les nuages,
Je perdrais aussi ma lumière.
Je laisserais le vent t'emporter mon chagrin.
J'ai peur que tu m'oublies.
J'accepterai le destin.
Si l'amour devenait un péché,
Pourrions-nous nous revoir ?
Si je t'aime vraiment,
Si nous sommes vraiment destinés à être,
Même le bruit de la pluie qui tombe toute la nuit me rend triste.
Je sens que tu comprends mon cœur.
Je garderai juste ce désir croissant
De te voir.
S'il te plaît, ne m'oublie pas.
J'accepterai le destin.
Si l'amour devenait un péché,
Pourrions-nous nous revoir ?
Si je t'aime vraiment,
Si nous sommes vraiment destinés à être,
Si nous sommes vraiment destinés l'un à l'autre.