Lyrics and translation Ben - If We Were Destined

If We Were Destined

운명이겠죠
정해져 있는 거겠죠
우리 처음 만남까지도
바꿀 순 없겠죠
사랑이 끝나지 않을 거라면
달빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
가슴이 까맣게 물들어요
내리는 비에 그리움을 담아 보내요
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
운명이라면 받아들일게요
사랑이란 게 죄가 된다면
다시 볼 수 있겠죠
정말 사랑한다면
우리가 정말 인연이라면
우리가 정말 운명이라면
별빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
나도 따라 빛을 잃어가요
부는 바람에 그리움을 실어 보내요
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
운명이라면 받아들일게요
사랑이란 게 죄가 된다면
다시 볼 수 있겠죠
정말 사랑한다면
우리가 정말 운명이라면
밤새 내리는 빗소리마저도 슬퍼
내 맘 아는 것 같아
커져만 가는
보고 싶은 맘만 간직할게요
나를 잊지 말아요 제발
운명이라면 받아들일게요
사랑이란 게 죄가 된다면
다시 볼 수 있겠죠
정말 사랑한다면
우리가 정말 인연이라면
우리가 정말 운명이라면

Если нам суждено

Это, наверное, судьба,
Наверное, так предначертано,
Даже наша первая встреча
Неизменна, наверное.
Если любовь не закончится,
Как в ночь, когда луна прячется за облаками,
Мое сердце чернеет от тоски.
С каплями дождя отправляю тебе свою тоску.
Боюсь, что ты меня забудешь,
Если это судьба, я приму ее.
Если любовь — это грех,
Мы снова увидимся,
Если я действительно люблю тебя,
Если мы действительно предназначены друг другу,
Если мы действительно суждены друг другу,
Как в ночь, когда звезды прячутся за облаками,
Я тоже теряю свой свет.
С дуновением ветра отправляю тебе свою тоску.
Боюсь, что ты меня забудешь,
Если это судьба, я приму ее.
Если любовь — это грех,
Мы снова увидимся,
Если я действительно люблю тебя,
Если мы действительно суждены друг другу,
Даже звук дождя, льющегося всю ночь, печален,
Кажется, он понимает мое сердце.
Всё сильнее
Я сохраню лишь желание увидеть тебя.
Не забывай меня, прошу.
Если это судьба, я приму ее.
Если любовь — это грех,
Мы снова увидимся,
Если я действительно люблю тебя,
Если мы действительно предназначены друг другу,
Если мы действительно суждены друг другу.