Lyrics and translation Ben - If You Were Me (From Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 14)

If You Were Me (From Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 14)

I wanna tell you.
망설이게 하지 마요
날 어딘가에
두고 나오고 싶어요
내 맘 어디로 향하는가요
누구에게 물어보면 되나요
난 자꾸 그댈 그리고 있죠
아니라고 해도.
If you were me.
두려움은 없었을테죠
긴 밤 가득찬 그댈
숨기고 싶지 않아요
I don't wanna tell you.
두려워지고 있어요
아무 생각없이
걷는 이 순간마저 다
그대는 계속 오고있나요
그 발걸음 무겁지는 않나요
난 자꾸 포기하고 싶어요
그대가 아닌 모든걸
If you were me.
두려움은 없었을테죠
긴 밤 가득찬 그댈
숨기고 싶지 않아요 이젠
가려지지 않는 해와 같아요 그대
내 맘에 따스히 내려오네요
If I Was You.
그 품에 날 안아줄텐데
그대 눈부신 하루에
매일 머물고 싶어요
같은 말을 하고
같은 꿈 속에 있어요
그대 눈 속에선
새로운 내가 보여요

Если бы ты была мной (Из сериала "Мистер Саншайн" [Оригинальный саундтрек], ч. 14)

Я хочу сказать тебе.
Не заставляй меня колебаться.
Меня где-то
Хочется оставить и уйти.
Куда направляется мое сердце?
Кого мне спросить?
Я продолжаю рисовать тебя в своем воображении.
Даже если я говорю, что нет.
Если бы ты была мной.
У тебя не было бы страха.
Тебя, наполняющую эту долгую ночь,
Я не хочу скрывать.
Я не хочу говорить тебе.
Мне становится страшно.
Даже этот момент,
Когда я иду, ни о чем не думая,
Ты продолжаешь идти ко мне?
Твои шаги не тяжелы?
Я все время хочу сдаться.
Все, кроме тебя.
Если бы ты была мной.
У тебя не было бы страха.
Тебя, наполняющую эту долгую ночь,
Я больше не хочу скрывать.
Ты как солнце, которое невозможно скрыть.
Ты нежно спускаешься в мое сердце.
Если бы я был тобой.
Я бы обнял тебя в своих объятиях.
В твоем ослепительном дне
Я хочу оставаться каждый день.
Мы говорим одни и те же слова
И находимся в одном сне.
В твоих глазах
Я вижу нового себя.